☦️

正教舊曆教會年曆

← 前一天 今天 後一天 →
公曆日期: 2026年11月11日
舊曆日期: 2026年10月29日 (創世7535年)
教會節期: 五旬節後第二十四週星期三
本週頌調: 第六調式
本日瞻禮: 殉道童貞聖女阿納斯塔西亞,隱士聖亞巴郎
本日齋戒: 守齋日

本日彌撒經課

節期經課 五旬節後第二十四週星期三
福音經課:
路加福音 11:9-13
瞻禮經課 殉道童貞聖女阿納斯塔西亞
宗徒經課:
迦拉達書 5:22-6:2
福音經課:
瑪竇福音 11:27-30

今日時課(時辰祈禱)

主日聖道禮儀(Typica)

這一「聖道禮儀(Typica)」的經文,供今日無法參加彌撒聖祭的教友誦唸。

聖道禮儀 • Typica
拜占庭時課經(Byzantine Horologion)
* 正教會拜占庭禮儀傳統之每日日間四次定時小時課。

今日聖人與瞻禮

神聖的殉道童貞女羅馬的阿納斯塔西亞 展開傳記 ▼

聖阿納斯塔西亞年紀尚輕,居於修女院內,後被不敬神者逮捕。她公開且勇敢地宣認基督,並忍受了各種折磨,最終在256年,瓦勒良皇帝統治期間被斬首。

遣散頌  第四調式  若瑟驚奇不已

主耶穌,祢的羔羊向祢高呼:我的淨配,我愛祢;現在,我為尋求祢而競賽,藉著祢的聖洗,我被釘十字架,並被埋葬。我為祢受苦,好能與祢一起為王;我為祢而死,好能與祢一起生活,我因渴望祢而獻上自己,作為無玷的祭品,求祢接納。主啊,因她的代禱,求祢拯救我的靈魂,因為祢富於仁慈。

集禱頌  第三調式  今天,童貞女

義德者,貞潔的童貞之水使你極其純淨,阿納斯塔西亞,殉道之血將你洗滌,你賜予有需要者各樣疾病的痊癒,並賜予懷著愛前來的人救恩;因為那不竭的恩寵泉源——天主基督——已將能力賦予你。

相關文章:
我們可敬的教父亞巴郎,和他的姪女瑪利亞 展開傳記 ▼

我們的義德教父聖亞巴郎於296年生於美索不達米亞的埃德薩,他過著修道生活,並引領許多異教徒歸向基督。他的侄女瑪利亞在父母去世後,加入亞巴郎的隱修處所,並在他的指導下於愛主之路上迅速前進。然而,由於惡者的詭計,她墮入罪惡,繼而陷入絕望,離開叔父淪為妓女。當亞巴郎得知侄女下落後,便穿上世俗男子的衣物,喬裝前去探望她。經由他的勸勉,瑪利亞重拾她最初對天主仁慈的盼望,從娼妓生活中獲救,並以極大的聖德終其一生。亞巴郎本人於366年去世。聖亞巴郎與聖瑪利亞是聖厄弗冷的朋友,其生平記述正是由他所撰寫。

遣散頌  第八調式

父啊,在你身上,天主的肖像被準確地保存著;你背著你的十字架,跟随基督,藉著你的所做所為,你教導我們不要在意於肉身,因為它終將消逝,卻要留意靈魂,因為它是不朽的。因此,正義的亞巴郎,你的心靈與天使一起歡欣鼓舞。

集禱頌  第三調式  今天,童貞女

當你尚在肉身生活時,你猶如地上的天使;藉著你的修行苦功,你成為一棵栽植於節德溪畔的大樹,茁壯成長;你以淚水的江河洗淨了一切污點。因此,亞巴郎,你是美善之神的神聖器皿。

相關文章:
神聖的殉道者麥利提尼 展開傳記 ▼

這位聖女生活的時代和地點不為人知。麥利提尼因宣認基督而受到控告,被帶到法庭。她的衣服被剝去,但她仍繼續嘲笑偶像,認為為愛基督而忍受羞辱是一種幸福。經過許多折磨之後,聖麥利提尼被斬首。

耶路撒冷主教納爾基索 展開傳記 ▼

我們神聖的教父納爾西索是宗徒之後耶路撒冷的第三十任主教,也是哈德良統治下耶路撒冷被毀和猶太人被逐之後的第十八任任主教。雖然他當選時(大約195年)年事已高,但他並沒有因此而減少對教會事務的積極參與。在被提名後不久,他與凱撒利亞的德奧斐祿一起主持了一次公會議,會議的目的是解決復活節日期的問題,規定復活節需要定在猶太人安息日之後的主日,以表示古代的法律已經過去。

他為教化教會顯了眾多奇跡,據說,在一個復活節前日(聖週六),燈油用完了,聖人下令取水,祈禱之後,將水倒入燈中,水就變成了油。

然而,他的聖德卻招致了邪惡之人的憎恨,他們策劃了一場針對他的陰謀,散佈了關於他的惡毒誹謗,並起誓支持這樣的指控。儘管沒有一個有理智的人注意到這些指控,但一直想接受真正哲學的聖納爾西索還是秘密地躲進了沙漠,並在那裡待了很多年。鄰近的主教們為迪烏斯舉行了祝聖儀式,然後是革爾曼尼昂和戈爾迪。就在戈爾迪任耶路撒冷主教時(或在他剛死不久),指控納爾西索的人受到天主的懲罰,聖人再次出現,受到人們的熱烈歡迎。他重任耶路撒冷的主教,在聖亞歷山大的幫助下,履行主教職直到116歲高齡。聖亞歷山大本是卡帕多西亞的主教,他來耶路撒冷朝聖,信友們力勸他留下,在得到了天主的啟示後,他放棄卡帕多西亞的主教職,時在212 年。

相關文章:
聖特烏德里院長 展開傳記 ▼

聖特烏德里生於多菲內的阿爾奇西亞(今聖謝夫達爾西斯)。他先後在萊林斯修道院度修道生活,並在阿爾勒由聖凱撒里祝聖為司鐸,之後返回故鄉;有幾位弟子前來跟隨他,他便先為他們建了小室,後來又在維埃納城附近建了一座修道院。當地古時有一種習俗:人們挑選一位他們認為聖德高超的修士,自願度獨居隱修的生活;這人退入一間小室,終日守齋祈禱,為自己和自己的國家懇求天主的仁慈。如果有誰倚仗他人的祈禱,而自己懈怠於祈禱或補贖,這種做法便會成為一種流弊和迷信。人們請求聖特烏德里承擔這種補贖的生活,他甘願肩負起這項義務,並在生命最後的十二年裡,於聖老楞佐堂以極大的熱忱恪盡此責。他蒙受非凡的奇蹟恩賜,使他的名字遠近聞名。他約於575年去世。

聖科爾曼主教 展開傳記 ▼

這位科爾曼的慶節在全愛爾蘭於本日舉行。他約於六世紀中葉出生在基爾塔坦的科爾克,先住在阿蘭莫爾,後來為求更大的獨居,遷往克萊爾郡群山之間的巴倫。據說他隱藏在那裡,是因為他違背自己的意願被祝聖為主教;他有一位弟子,兩人多年來以野菜和水為生。後來他在一個以他命名的地方——基爾馬克杜阿(意即「杜伊之子的居所」)——建立了一座修道院,並被尊為該地的首位主教。這塊土地是他的近親、康諾特國王瓜伊雷所贈;據傳說,國王發現科爾曼的隱居處,是因為他的復活節晚餐被天使捲走,帶到了巴倫那位隱士的小室。關於聖科爾曼,有這樣一個傳說:有一隻公雞、一隻老鼠和一隻蒼蠅伺候他。公雞喚他起來守夜課,老鼠防止他再睡著,蒼蠅則充當指示器和書籤。

匝爾茲瑪的可敬者聖塞拉彼雍 展開傳記 ▼

匝爾茲瑪的聖塞拉彼雍是克拉爾耶提地方的一個以富有和善行而著名的貴族的兒子。他有兩個兄弟,在他們還很年幼時,他們的母親就去世了。不久之後,他們的父親也撒手人寰。

聖塞拉彼雍從小就渴望度隱士的生活。他和弟弟若望前往帕瑞希修道院,在那裡,他們受到「孤兒屬靈的慈父與教師」——帕瑞希偉大的顯靈跡者聖彌額爾的靈修指導。他們的哥哥仍留在家裡,延續他們的家族傳統——照顧流浪者與窮人。

聖彌額爾發現年青的塞拉彼雍熱忱地渴望從事神聖的傳教活動,就祝福他領受司鐸神品。

有一次,聖彌額爾在祈禱時,看到一個神視,就派塞拉彼雍與若望去撒穆茨亥創建修道院。塞拉彼雍想到自己將要負起如此巨大的責任,感到十分驚恐,但是他仍順從了他的神師的意願,與一些同伴一起起程前往撒穆茨亥。他隨身帶著一幅顯靈跡的主顯聖容聖像。

修士們爬上了一座非常高的山的頂峰,他們環顧了週圍地方,決定在那裡定居下來,開始修建修道院。但是,不久之後,當地的村民將修士們從那裡趕走。於是,修士們離開了那裡,定居到另一地方,而那地方正是聖彌額爾在神視中所看到的地方。

那時,那地方是一個名叫格奧爾基•科爾恰奈利的虔誠貴族的領地。有一次,格奧爾基外出打獵,看到從茂密的森林中有炊煙升起,於是他就派了一個僕人去察看。不久之後,他就得知有兩位聖德修士定居在那裡。於是他立即就來到那裡,謙卑地問候了修士,朝拜了那幅顯靈跡的聖像,並請求修士祝福他。

塞拉彼雍所做的開示令格奧爾基深受啟發,喜樂洋溢,他就拜倒在塞拉彼雍前,許願要盡一切力量幫助修士創建修道院。他將這塊土地及週圍的地區全都捐贈給修道院,他給了修士們一張證書,將修士在一天內徒步所走過的土地全都贈送給了他們,作為未來修道院的領地。格奧爾基還派了一個僕人伴隨他們同行。

修士們經過森林,與崎嶇的山路,走遍了當地未經開墾的土地。有兩個當地居民——敬畏天主的依雅與加爾巴奈利——一路陪伴著他們。但是,並非所有當地人都熱情接待修士:茨斯克維利的居民對他們懷有敵意,想要阻塞他們的道路。

就在那天晚上發生了一個奇跡:一場地震使阻擋撒塔赫維湖的石頭裂開,湖水將整個茨斯克維利村淹沒,只有兄弟兩人幸免於難。直到今天,那地一直被稱作「匝爾茲瑪」(在格魯吉亞語中,這個詞的詞根是「匝里」,常被用來指示悲劇事件)。

修士們開始尋找一個適當的地方修建他們的教堂。聖塞拉彼雍想要將教堂修建在一座高山上,但是若望與其他修士表示反對。他們說:「聖父,沒有必要將教堂建在這裡。這裡又高又冷,弟兄們卻衣著單薄。」

為了解決這個問題,修士們在兩盞聖像的長明燈裡注入同樣多的油。塞拉彼雍將一盞燈放在山頂,若望將另一盞燈放在山南邊的一條小溪邊上,兩人開始祈禱。天亮後,塞拉彼雍的燈已滅了,而若望的燈一直燃燒到正午。

就這樣,他們開始在若望所選的地方修建教堂。

在修建教堂的過程中,修士們遇到了許多阻礙。那地方都是茂密的樹林,只有在河裡才能找到建堂用的石頭。在格奧爾基•科爾恰奈利的建議下,他們利用在地震中被毀的一座教堂廢墟的石頭建堂。

三年後,修道院建成,那幅顯靈跡的主顯聖容聖像被安放在教堂的祭臺上。修士們建起了供修士住的小室,聖塞拉彼雍製定了修道院的規章。

在帕瑞希的聖彌額爾去世前,派了兩個弟子來見塞拉彼雍與若望。當他得知修道院已經建成,欣喜萬分,他祝福了修道院的恩人——格奧爾基•科爾恰奈利。之後,他給塞拉彼雍送來一根枯乾的黄楊樹枝,說:「我的孩子,將這樹種在教堂邊上,如果它再次生長茂盛,你要知道,這是天主的聖意,你要因祂的名熱忱地繼續你已開始了的工作。」不久之後,這枝子就發芽生長了起來,許多人都知道這一奇跡。

當真福塞拉彼雍預感到自己即將離世時,就將修士們召集起來,向他們道別,指派格奧爾基修士做他的繼承人,接任院長。他去世後,修士們將他葬在修道院教堂的祭臺東邊。

神聖的教父塞拉彼雍,你藉著你的神聖淚水,給荒蕪的曠野帶來生命,完成了許多善工。你如同教會的明星,以你所顯的靈跡發光照耀。求你祈求天主基督,求祂垂憐我們的靈魂!

可敬的教父羅斯托夫的亞巴郎 展開傳記 ▼

聖亞巴郎於十一世紀末,出生在位於科斯特羅馬與下諾夫哥羅德之間的楚赫洛馬城,他出身於一個異教家庭。直到十八歲,亞巴郎一直患病。他從諾夫哥羅德的商人那裡第一次聽到了基督,便發誓如果痊癒就接受洗禮。他痊癒後隨即領受了聖洗,之後就離開父家,出家做了修士。

數年之後,在弗拉基米爾•莫諾馬赫統治時期(1113-1125年),上主召叫他前往涅羅湖畔、羅斯托夫附近宣講福音。那些地方的居民仍沉溺於最粗野的偶像崇拜。這位神聖的修士成功地向他們宣講,親身樹立了真正福音生活的榜樣。

有一次,神學家聖若望向他顯現,遞給他一根手杖,聖人用它摧毀了維萊斯神的偶像,並在那個地方建造了一座教堂,奉獻給主所愛的門徒。隨後,亞巴郎創建了一座奉獻給主顯節的修道院。管理修道院絲毫沒有妨礙他繼續宣講。亞巴郎在生命的最後階段,使整個羅斯托夫公國都皈依了基督教。

對這位可敬者的敬禮由1547年的莫斯科公會議確立。最初他的聖髑安放在他所創建的主顯節修道院中,大約在1210年,弗謝沃洛德三世統治時期,被發現沒有腐壞。後來,1928年,聖髑被移交給羅斯托夫博物館。1991年,羅斯托夫的救主-雅科夫列夫季米特里修道院重新開放時,聖人的聖髑被歸還給俄國正教會,並安放在這座修道院中。

相關文章:
本日還紀念以下聖人:

更多聖人傳記,見 「集會書」 。

🕊️ 每日靈修讀物

✨ 每日教言:

期待並尋求安慰與平安生活的人都錯了:對得救而言,憂傷、貧困與艱難是必不可少的。如果生活是如此變化無常而又轉瞬即逝,我們為什麼還要貪戀它呢?
—— 聖尼康長老

✍️ 每日默想(隱士聖德奧梵):

📖 路加福音 11:9-13

主勸諭我們祈禱,應許天主會俯聽我們的祈禱,祂對此解釋說,這是因為慈父對自己的孩子的祈求所具有的同情心。但是,在這裏,祂暗示了我們祈求為什麼緣故有時會不獲俯允或沒有應驗。父親不會不給自己的孩子餅,而給他石頭,或是不給他魚,而給他蛇。如果我們本性的父親不這樣做,我們的在天之父豈不更不會這樣做嗎?但是,我們的祈求很少不相似於祈求蛇與石頭。我們似乎是在祈求餅和魚;但天主卻看出我們所祈求的對我們而言是蛇和石頭,因此,祂沒有將我們所祈求的賜予我們。父母熱誠地為自己的兒子在天主前祈禱,求祂為他做最好的安排,但是,他們又表達了他們認為對他們的兒子更好的事,亦即,要他活著、健康、幸福。主聽了他們的祈禱,為他們的兒子做了最好的安排,不是按照那些祈求的人的理解,而實在是為了他們的孩子的益處:祂降下疾病,致使他們的兒子因病死去。那些認為隨著今世生活的終結,一切都結束了的人,他們會認為主沒有聽他們的祈禱,相反,主的所作所為違背了他們所祈求的,或是認為主任由他們所為之祈禱的人為命運所擺佈。但是,那些相信今世生活只是為來世生活做準備的人,他們毫不懷疑他們為之祈禱的兒子生病死亡,恰恰是因為他們的祈禱獲得了垂允,因為他的離世比他繼續活著更好。你會說:「那麼,為什麼要祈禱呢?」不,你不得克制而不祈禱,但是,當你為特別之事祈禱時,你必須要記住這一前提:「主啊,如果你認為這具有拯救的意義。」敘利亞的聖依撒格建議我們將所有的祈禱都縮短成這樣的祈禱:「主啊,祢知道什麼是我們所需要的,按祢的旨意行在我們身上吧。」

📜 聖尼各老主教的講道:

每日講道取自聖尼各老·韋利米羅維奇主教編撰的《塞爾維亞聖人列傳》。聖尼各老在這一靈修巨著中不僅記錄了諸聖的英勇殉道與奇蹟,更為一年的每一天都配上了這些深刻的靈修講道。其文字直擊靈魂,是教友日常省察與修行的靈修至寶。

以下講道取自當代塞爾維亞的偉大教父聖尼各老·韋利米羅維奇主教著作。其中的每日講道取自《塞爾維亞聖人列傳》,聖尼各老在這一靈修巨著中不僅記錄了諸聖的英勇殉道與奇蹟,更為一年的每一天都配上了這些深刻的靈修講道。主日講道取自他的《週年福音講道》,聖人深入淺出的講解了每一主日彌撒中誦唸的福音經課。其文字直擊靈魂,是教友日常省察與修行的靈修至寶。

閱讀本日的講道全文 →

☦️ 主日福音講道(聖尼各老主教):

📖 五旬節後第十四主日福音書訓勉
「當我們聆聽今日神聖的福音時,主基督再次向我們揭示了天國的奧秘。這奧秘不向驕傲自大的人顯現,卻單單恩賜給那些如同嬰孩般純潔、在信德中扎根的謙卑心靈。正如主在葡萄園的比喻中所昭示的,天主的恩典並非一場世俗的交易,而是白白的賞賜……」
閱讀講道全文 →

✨ 若想要更多了解正教的教義與靈修,
歡迎前往 「述而不作」 網站深入閱讀相關文獻與資料。