作者說明和致謝
本書是1993年出版的書名為《非屬此世》的塞拉芬神父傳記的大幅修訂版。
由於多年的深入研究所取得的成果，這一新版塞拉芬神父的生平收錄了許多以前從未出版過的資料。除了引用更多塞拉芬神父的教導和忠告外，我們還引用了更多他關於自己生活的話語，儘可能用他的叙述代替我們的叙述。我們收錄了認識塞拉芬神父的人的新回憶，這些回憶進一步揭示了他的性格和經歷。我們還更新了一些章節，以考慮到自第一版問世以來正教會和世界上發生的事件。我們增加了圖片，擴大了參考書目，並在尾注中增加了塞拉芬神父的書信、日記、演講錄音和其他未公開材料。
在增加新材料的同時，我們也略去或修改了早先版本中不那麼具有啓發性的部分，特別是關於教會內部的個人紛爭。我們沒有掩蓋塞拉芬神父在教會中處理的重大問題，但我們努力以更高的尊嚴和對整個教會更強的責任感來介紹這些問題。與塞拉芬神父生平無直接關係的爭論，尤其是在他去世之後發生的爭論，已被完全刪除。與此同時，我們還刪除了為聖革爾曼昆仲會在塞拉芬神父去世後所處的難以捍衛的教會地位所做的或明或暗的辯解：感謝上帝，自早先版本出版以來，這種地位已得到糾正。
為了對教會負責，我們在出版之前請來自俄國域外正教會、塞爾維亞正教會、美國正教會、北美安提約希亞正教總主教區、北美希臘正教總主教區、保加利亞正教會和羅馬尼亞正教會的神職人員、修道人和平信徒對新版本進行了審閱。雖然我們對本書的內容負有最終責任，但我們對那些在本書出版前通過閱讀全部或部分內容以及提供寶貴意見和建議而給予我們慷慨幫助的人們深表感謝。我們尤其要感謝（按英字母順序排列）安弗若西修士司祭、托馬斯•安德森、弗拉基米爾司祭和他的太太西爾維婭•安德森、聖安東尼希臘正教修道院（亞利桑那州佛羅倫薩）的修士們、邁克爾•伯傑、斯蒂芬諾斯•比巴斯、多羅德奧修士司祭、約納都主教、瓦蓮京娜•哈維、瑪利亞•曼蘇爾、庫里亞•弗雷德里卡•馬修斯－格林、佩姬•馬修斯女執事、索洛莫尼亞•尼爾森、布拉斯科•帕拉克利斯司祭、馬丁安•普林斯誦經士、斯蒂芬和瑪利亞•羅迪爾、丹尼爾•羅吉奇牧師、安娜•斯米蘭尼奇以及米洛什•維辛首座司祭。
2002年9月2日，在塞拉芬神父逝世二十周年，在他的墳墓上舉行的事奉聖禮。從左到右依次為：安弗若西修士司祭（現大聖衣修士司祭）、托馬斯•亞歷山德羅尼司祭、布拉斯科•帕拉克利斯司祭、約納司祭（現都主教）、斯蒂芬•戴爾執事、托馬斯•霍普科首座司祭、單萌心修士司祭、邁克爾•羅馬司祭、約翰•托馬西司祭、大衛•盧布林納司祭、希拉里翁修士執事（現修道院院長）。
編寫這一新版本需要再次仔細審閱塞拉芬神父的著作和公開演講。我們特別感謝塞拉芬•羅斯神父基金會的檔案管理員瑪利亞•羅迪爾，她將聖革爾曼昆仲會所擁有的塞拉芬神父的大量信件、日記、手稿和演講錄音打字並編製索引，使這項工作更加有效。此外，還要特別感謝安弗若西大聖衣修士司祭（原阿萊克西•楊神父），感謝他允許我們引用他的著作《塞拉芬神父書信集》，並在新版塞拉芬神父生平的編寫過程中給予我們寶貴的幫助和鼓勵。
最後，我們要感謝塞爾維亞正教會的前任司教約萬主教和隆金主教，以及現任司教瑪克西穆主教。他們對教會合一與和解的願景一直是我們修訂以前工作的指路明燈。