通用本調：不可思議的奇事（第一調式，行間讚詞）
Ὢ τοῦ παραδόξου θαύματος, στιχηρόν, Ἦχος α΄
Ὢ τοῦ παραδόξου θαύματος! ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς, ἐν μνημείῳ τίθεται, καὶ κλῖμαξ πρὸς οὐρανόν, ὁ τάφος γίνεται, Εὐφραίνου Γεθσημανῆ, τῆς Θεοτόκου τὸ ἅγιον τέμενος, βοήσωμεν οἱ πιστοί, τὸν Γαβριὴλ κεκτημένοι ταξίαρχον, Κεχαριτωμένη χαῖρε, μετὰ σοῦ ὁ Κύριος, ὁ παρέχων τῷ κόσμῳ διὰ σοῦ τὸ μέγα ἔλεος.
顯容院譯文：
O strange wonder, great and marvellous! For the fount of life is laid within a sepulchre; a ladder to Heaven’s heights doth the small grave become. Be glad, O Gethsemane, the sanctuary of her that gave birth to God. Ye faithful, let us cry out, possessing as our commander great Gabriel: Maiden Full of Grace, rejoice thou, with thee is the Lord our God, Who abundantly granteth His great mercy to the world through thee.
《慶節禮典》譯文：
O marvellous wonder! The source of life is laid in a tomb, and the tomb itself becomes a ladder to heaven. Make glad, O Gethsemane, thou sacred abode of the Mother of God. Come, O ye faithful, and with Gabriel to lead us let us cry: "Hail, thou who art full of grace: the Lord is with thee, granting the world through thee great mercy."
厄弗冷大司祭譯文：：
O marvellous wonder! The source of life is laid in a grave, and the tomb becomes a ladder to heaven. Be glad, O Gethsemane, the holy shrine of the Mother of God. Let us the faithful cry, with Gabriel as our captain: O Full of grace, hail! The Lord is with you, who grants the world through you his great mercy.
Isaac Lambertson 譯文：
O wondrous marvel! The wellspring of Life is laid in a tomb, and the grave becometh a ladder to the heavens! Be glad, O Gethsemane, thou holy dwelling-place of the Theotokos! O ye faithful, let us cry aloud, with Gabriel as our leader: Rejoice, O thou who art full of grace! The Lord is with thee, granting great mercy to the world through thee!
舊譯：
異哉奇妙之奇蹟，生活之泉源，置於墳墓中，以柩為升天之梯。碣福錫瑪尼，乃係聖母之聖寶藏宜喜悅，我衆誠信者，隨天神噶烏唎伊泐宜頌曰，慶哉滿被聖寵者，藉爾施鴻恩於普世之主與爾偕焉。
臺灣正教會網站上所提供之譯文：
啊不可思議之奇跡！生命之源躺在墓中，墳墓變成天堂之梯。歡喜吧，哦客西馬尼，上帝之母的聖殿。讓我們與天使長加百列一起虔誠哭泣：啊恩惠滿溢，妙哉！主與你同在，經由你賜予世界他偉大的仁慈。
本調見《月份禮典》安息月15日，大暮時課，籲主聖詠行間讚詞。
譯文：
不可思議之奇事！生命的泉源被安放在墳墓之中，墳墓成了登天之梯。革則瑪尼山園，天主之母的神聖居所，你要喜樂。信友們，讓我們以加俾額爾為首領，高呼：萬福，滿被聖寵者，主與你同在，祂藉著你賜予世界宏恩。
此通用調式用於：
《月份禮典》進殿月21日，聖母進殿節，大暮時課，籲主聖詠行間讚詞。