首節：古時，亞巴郎的後裔（聖歌七，第四調式）
Ἀβραμιαῖοί ποτε, Εἱρμὸς ζ΄, Ἦχος δ΄
Ἀβραμιαῖοί ποτε, ἐν Βαβυλῶνι Παῖδες, καμίνου φλόγα κατεπάτησαν, ἐν ὕμνοις κραυγάζοντες· ὁ τῶν Πατέρων Θεὸς εὐλογητὸς εἶ.
顯容院譯文：
Of old the Abrahamite Children in Babylon trampled down the flame of the furnace, whilst crying out with hymns: O God of our Fathers, blessed art Thou.
Isaac Lambertson 譯文：
Once, in Babylon, the children of Abraham trampled upon the flame of the furnace, crying aloud in hymns: O God of our fathers, blessed art Thou!
《慶節禮典》譯文：
In Babylon the Children, sons of Abraham, once trampled upon the flame of the fiery furnace, and they sang this song of praise: ‘O God of our fathers, blessed art Thou.’
譯文：
古時，亞巴郎的後裔，三聖童，在巴比倫，踐踏了烈火窰的火燄，歌唱讚美，高呼道：我們列祖的天主，讚頌歸於祢！
此首節用於：
《月份禮典》，安息月6日（主顯聖容），晨禱，第一首聖頌典
返回「首節集」總目