安提約基雅的殉道者聖依納爵
（一）致厄弗蘇人書
54 基督的學徒
我固因耶穌聖名而被囚被縛，却尚未在耶穌基督內成聖成全，如今我才開始當耶穌的徒弟，和你們說話，好像和我的同學──弟子──說話一樣。
55 主教由耶穌建立
耶穌基督，因着聖父的意旨，成為我們不能分離的生命；同樣，那些主教們，因耶穌的意旨，被建立在各地區，（以統治教務）。
56 耶穌基督是眞天主亦是眞人
醫生只有一位，是肉體的，也是心靈的，是受生的，也是不受生的，是存在於肉軀內的天主，也是在死亡中的眞生命，一方面是出自瑪利亞，一方面是出於天主，起初是可能受苦的，如今卻不能再受苦了，祂就是我等主，耶穌基督。
57 謹防邪說
我已知道：有些人，心懷邪道，從你們那裏經過；你絕不可容許他們，在你們中間，散播邪說；你們要堵塞你們的耳朶，不要聽他們的邪說，更不要接待他們，務使你們成為（聖）父殿宇的基石。你們原是為天主父，為祂的殿宇所預備的基石，用耶穌基督的十字架，作為起重機，用聖神來作為繩索，把你們吊至天空；你們的信德，便在高空，吸引你們，而你們的愛德，便為你們舖路，接引你們，直達天主臺前。因此你們，也就是眾人的道路，要高擎着天主、聖殿、基督以及聖者的旗幟，全身武裝着耶穌基督的規誡，（向前邁進）。
58 對人的愛德
願你們對發怒的人們，要和靄可親；對自誇的人們謙卑自牧；凡辱罵你們的，你們要以你們的祈禱去對待他們；你们要在信德中堅定不移，攻斥他們的錯誤，你們要溫柔慈祥以攻克他們的殘酷罪行，決不同流合污，效尤他們；我們的仁愛，表示我們是他們的弟兄，是專務追隨基督的徒弟。試問：往古來今，誰像基督那樣的受辱受苦而爲人所輕視的呢？你們切不要和魔鬼打什麽交道，有什麽來往，但該白璧無瑕，克己苦身，無論精神或肉體，全和耶穌基督，緊緊合在一起才是！
59 靜聽耶穌的教訓
誰佔有耶穌的言語，就能眞眞實實地靜聽祂的教訓，成聖成全；且由耶穌所說的言語，産生善行，而由內心的安靜，得以心領神會。没有什麽能隱瞞着天主；卽使我們內心的神秘，也爲我們的主，明如觀火。因此，我們所做的一切，都在我們心中的天主面前做的，絲毫不能瞞着祂；事實上，我們就是天主的宫殿；我們的天主，就居在我們內，現在如此，將來我們懷着愛主的愛德，在天主面前顯現的時候，也還是如此。
60 散播邪說，必入永火！
我的弟兄們，你們不要錯誤，製造家庭糾紛者，決不得承繼天主的國（參閱格前6:9）。如果他們徇私縱慾，引起騷擾，他們必受死刑。耶穌基督，就是為了天主的信德，曾被人釘死在十字架上；誰若以邪說邪道，來摧毀這個信德，那末他更該如何受罰呢？啊，這樣的人，心染不潔，必將入於永火；誰聽從他的，亦必遭同樣厄運！
61 耶穌受洗，以淨化水
我們的天主耶穌基督，按天主的措置，固出於達味後裔，卻因聖神化工，受孕於瑪利亞胎中；祂受生受洗，為的是，用祂的苦難，來淨化水呀！
62 在耶穌聖體內，信眾合而為一
你們眾人，各名各姓，藉着恩寵，在於一個信德，在一個耶穌基督內，合而為一。耶穌基督，論肉軀，出自達味家族；祂是人子，亦是天主子；祂所以要這樣做，目的是為教你們，同心合意，服從主教與神父──長老，大家分食同一個餅──耶穌聖體。它是常生不死之藥，使我們脫免死亡，而在耶穌基督內，常生不死。
（二）致馬尼西人書
63 與天主結合
我已被囚，帶着非常尊榮的名號，被繋在縲絏之中，讚揚各地的教會，切願用我的肉軀與耶穌基督的精神，和它們緊緊結合。原來耶穌基督，就是我們的生命。我們在信德與愛德方面，最切望的，莫過於和耶穌基督與天主聖父，結合在一起，原來我們就在聖父內，忍受此世一切惡勢力的暴行而能脫然無累，佔有天主。
64 天主的印號
凡物皆有終結：或生或死，任人選擇。而各歸原處。好比一個錢幣的兩面：一面刻着天主的肖像，一面印着世俗的模型，各有各的特性：無信者帶着世俗的特性，有信德的人──信友──却印着天主聖父經過耶穌的愛德印號，人若不經過耶穌，甘願跟隨祂受苦受死，那也無法獲得祂的生命。
65 教會的聖統制
我勸告你們，要在天主的融合下，舉行一切事：主教是代表天主位，當作主席，長老們，是宗徒團的代表，還有我所最可愛的六品（執事）們，也都由耶穌基督委派，為教會供職。耶穌基督，在創世之前，就在父身邊，終於顯現人世；祂把祂的職務，托給以上的神長管理。（你們要服從他們！）
66 信友不守安息日，但該守主日
如果我們，還依照猶太主義而生活，那末，我們承認：我們還沒有領受過恩寵，因為就是那些古代的神聖先知，亦早已依照基督（的精神）而生活了。為此，他們由於天主恩寵的靈感，也遭受迫害，使那些狐疑無信者，堅信：有一個天主；祂藉聖子耶穌基督，顯示給他們；原來天主子，便是天主的「言」，默默無語的「言」；天主曾在一切事上，把這個「言」，打發到祂所喜歡的人身上，使他成為先知。
因此，誰若脫離了舊的生活方式，而來到新的希望之中，那末，他仍不該守安息日，但該守主日，因為我們的生命，就是藉着祂本人，以及祂的死亡而出生於主日。（這是我們所以接受信德的一個奧跡，可惜有些人，予以否認；而我們卻堅予確信，使我們成為耶穌基督的徒弟，祂是我們唯一的導師）。就是古代的先知，精神上，也是耶穌的徒弟，期望祂做導師，何況我們呢？我們怎能沒有祂而生活呢？為此，祂來了，便叫他們從死者中復活，以符先知們對祂的正確期望。
67 信耶穌基督的，不該猶太化
切望你們謹愼小心，毋陷於邪說的陷阱──釣鈎，但該全心堅信：耶穌降誕、受難以及耶穌復活的道理：這些事跡，皆於般雀比拉多執政時，眞眞實實毫無懷疑地發生在耶穌身上；祂是我們的希望；你們中誰也不得離棄它！
68 該信耶穌降誕，受難，復活的奧跡
信仰耶穌基督而又猶太化，實是荒誕的事，因為信基督教的，並不信仰猶太教；但信猶太教的，該信仰基督教，在基督教裏，我們信仰天主的眾人，得以合而為一。
（三）致特拉利亞人書
69 服從神長，就是服從基督
你們既已服從主教，像服從耶穌基督一樣，於此可見你們，不按世人，卻按耶穌基督而生活了。原來耶穌基督，就是為我們而死，使我們因信仰祂的死亡，而免於死亡。所以，你們務必做到，像你們所做的：沒有主教，你們什麼也不做；同時你們，也該服從長老──神父如同服從耶穌基督的宗徒們一樣；蓋耶穌基督，是我們的希望；我們都在祂內生活，（團結一致）。至於執事們，也是耶穌基督的職員，也該在一切事上使眾人喜歡。因為執事們，不是管理飲食，而是天主教會的職員，理應謹愼自持，躱避罪惡，猶如避火一般！
70 聖職人員的尊高
照樣，眾人都該敬重執事，像敬重耶穌基督一樣。主教是聖父的典型代表；長老們──神父們則是天主的元老，與宗徒們的集團，都該受人尊敬；因為沒有他們，信友們也無從聚會了。
71 表示惶恐
我之所以被繋縲絏之中，爲能瞭解天上事，無論有形無形，卽使天使們，統領天使們……的居處，也能一目了然。其實，我到如今，尚未因此爲基督的眞正徒弟，受苦受死：我們原有許多欠缺，惟恐失落天主。
72 該與人員的尊高，同心同德
凡在祭臺內的，是聖潔的；反之，凡在祭臺外的，不是聖潔的；這就是說：誰不按主教，長老──神父──與六品之意而有所行動的，他在良心上，並不是聖潔的。
73 不要聽從異端邪說
耶穌基督，眞正地出自達味後裔；眞正地從瑪利亞出生，亦飲亦食；祂在般雀比拉多執政時，眞正地忍受迫害，眞正地被釘於十字架而死亡，由天上，地上以及地下的人們所共睹；後由父叫他復活；祂也眞正地從死者中復活起來了；所以誰若不講耶穌基督的，你們就該堵塞你們的耳朶，不要去聽他。
（四）致羅馬人書
74 信眾署名與祝詞
我依納爵，別名「懷主」（Theophorus），因着聖父之子向羅馬教團致候，蓋羅馬教團，因着至尊（聖父）及其獨子耶穌基督的寬大為懷，獲得了慈悲；因着天主的意旨，願意萬物，都遵循我們天主耶穌基督愛德而成為可愛的，光明的教團；統轄着羅馬地區的教務；它也相稱地，受到天主的寵愛，受到榮耀，受到祝福，也值得令人欽佩；它享有自由權利，聖潔無玷，擁有基督的律法，由聖父之保證，統轄着整個愛德的教會。
75 托人代禱，使始終成為忠信的基督徒
你們曾教訓過他人，誰也不要去嫉妒他。但我對你們所訓所令的一切，也要加以強調的，你們要為我祈禱，賞我內外堅毅，俾我不但口講，且亦心願，成一基督徒；我不但口說是基督徒，而且實是基督徒。如果過去我是基督徒，那末將來，我還可說是基督徒；而且當我不再與世露面時，我將還是一個忠信的基督徒。
76 表示將為基督而死的喜樂
我致書於各教會，一一予以吩咐：我甘心爲天主而死，你們切勿阻止我！我懇求你們，切勿向我討好，表示你們不合時的仁愛吧！讓我當做野獸們的食物，使我通過牠們，獲得天主；我是天主的麥粒，通過野獸的牙齒，磨成麵粉，製成基督潔白的麵餅！我寧願向野獸獻媚，逗引牠們把我的肉軀，全部吃光，做我葬身的坟墓，使我長眠以後，不會連累任何人才好！到了那時候，我才成爲耶穌基督的眞徒弟，連我的肉軀，也没有被世人看到了！请你們爲我哀求基督，使我利用野獸做工具，成爲天主的祭餅！
77 切望受苦，成為基督的自由人
我命令我們，不像伯多祿與保祿一樣；他們是宗徒，而我是受罰者；他們是自由人，而我到今還是一名奴僕，可是，我若受難，我則成為耶穌基督的解放者，而且就在基督內，我得復活起來，成為自由人。如今我在桎梏之下，學會什麼也不貪戀了。
78 切望佔有基督
巴不得我能及早享見爲我預備的野獸們；我也切望牠們能及早找到我；我要激勵野獸們及早把我吞下去，不要像有的（聖）人們，牠們連碰都不敢碰呀！要是野獸們，還是不要吞我下去，我要用武力來强迫牠們哩！请你們原諒我，我知道，什麽是爲我有益的。如今我開始做基督的徒弟了！一切的一切，無論有形無形，都不能阻止我的心靈，佔有耶穌基督，火，十字架，野獸的搏撃，撕咬，心驚肉跳，粉身碎骨，以及一切魔鬼的陰險毒害，我都不怕，來吧！我祇佔有耶穌足矣！
79 請信友不要阻擾他殉道
天下萬國，普世王權，爲我都没有用處；能爲耶穌基督而死去，乃遠勝於爲普世的君王；我要尋找耶穌，因爲祂先爲我們而死去；我要追隨耶穌，因爲祂已爲我們而復活；我像一個母親一樣，快要臨盆分娩了！弟兄們，寛恕我！請你們不要阻止我生活於基督！請你們不要怕我死去，也不要把我移交於世俗，而用什麽物質來勾引我，因爲我切願佔有我的天主，讓我進入「光天化日」之下吧！我一到那裏，便成爲眞正的（完）人。讓我效法耶穌受苦受難吧！誰若擁有耶穌而在耶穌內，必會瞭解我願意什麽，也會同情：我拒絕什麽？
80 切願恭領聖體
你們不要嫉妬，萬一我來求你們營救我，你們也不要相信我！但該相信我在這裏給你們所寫的一切吧！如今我寫給你們的時候，還是活着，却切切盼望死去。我的愛情，業已被釘死在十字架上，不會後悔；惟有活水之泉，湧上我的內心，給我說：來到你父那裏去！如今我已食而無味，厭世絕俗，什麽也不感興趣；我的唯一願望，便是領受天主的食糧，出生於達味子孫的耶穌聖體，並喝飮祂的聖血，以結金蘭之交，永不或離！
81 請為敘利亞教會祈禱
在你們的祈禱中，你們該為敘利亞教會祈禱，因為這個教會，如今沒有司牧，由天主代管；如今也唯有耶穌基督，以及你們的愛德，代替主教，管理這個教會了。
（五）致非拉德非雅人書
82 免陷於異端
凡是天主的和耶穌基督的人，都是和主教在一起；凡回頭懺悔，再與教會合一的人，必將是天主的人，按耶穌基督（的精神）而生活。我的弟兄們，你們不要陷於錯誤：誰若附和那些製造分裂的人，不得承繼天主的國；誰若走入歧途，便不得分享（耶穌的）苦難。
83 希望成聖
你們的祈禱，在天主臺前，將成全了我，使我獲得天主仁慈所賜的福份，在福音中好像在耶穌的身體內，在宗徒中，好像在長老──神長──的集團裏，找到了我的避難所，無憂無慮。但對過去的先知們，我們也該愛他們，因為他們本人也傳報過福音，也寄望於基督，也期望過祂的來臨；原來藉着耶穌基督，所有相信得救的人，都與耶穌基督合而為一，都是值得欽佩，值得敬愛的聖者，也都從耶穌基督身邊，得到證明，同列於希望福音的人數中，不分軒輊。
84 聖神不會受騙
雖然，有些人，徇人情，企圖欺騙我，但出自天主的聖神，不會受騙，因為祂知道祂從那裏來，到那裏去（參閱若3:8）；祂會揭穿人的陰謀──秘密。
85 重入教會懷抱者必蒙寬恕
那裏鬧分裂，生氣，天主就不居住在那裏；所以凡回頭改過，復與天主合一，復與主教「通功」──重入教會懷抱者，都要獲得天主的寬恕。
86 耶穌基督，才是信仰的對象
我聽人說：如果在福音文卷中找不到的，我就不信，而我對他們說：這是有記載的嗎？他們回答我說：「這一點，我們當加以考證。」其實，對我而言，文卷就是耶穌基督。
87 福音的寶貴
固然，眾司祭，都是好的，但大司祭──，更是尊貴；他負責至聖所。他獨自一人，照管天主的奧秘。他就是（聖父）的門；亞巴郎，依撒格，雅各伯，宗徒們，與整個教會都通過這個門，都要與天主合而為一。但福音的優越處，是在於記載我主耶穌基督救主的來臨，及其受難與復活，從前可愛的先知們，曾報告過祂──耶穌基督──；但如今福音，卻是永生的完成。
（六）致斯米納人書
88 稱頌斯米納人的信德
我稱頌──光榮天主耶穌基督；是祂使你們這樣明智；蓋我觀察到你們，已在信德中，成為完人，堅定不移；你們好比用釘子，已把你們的肉軀和靈魂，都釘在主耶穌基督的十字架上，而且，你們藉着基督的血，已在愛德中，穩操勝劵，滿懷信心，堅信基督是我們的主；祂按肉軀而論，出自達味後裔，但按天主的意旨與權能，祂是天主子；祂實實在在，生於童貞女，並受若翰的洗禮，「以完成全義」（瑪3:15）；也實實在在，在般雀比拉多與黑落德王執政時，祂的肉軀為了我們，為鐵釘所穿透，（我們就因祂神奇的苦難，坐享救贖成果），為的是藉着祂的復活，不拘在猶太人中，或在外邦人中，祂為自己的聖者，自己的信徒，高高擎着旗幟，組成一個自己的教會團體。
89 耶穌眞的受難，也眞的復活
祂──耶穌基督為了我們，受盡一切苦難，為使我們得救；而且祂實實在在受苦難，祂也實實在在自己復活了；這並不像有些無信仰者所說的：祂受，只是外表而已；其實，主張這樣的人們，正像他們所幻想的，鬼鬼祟祟，度着幻想──（無肉軀）的生活，（眞是可憐）！
原來，我知道──就是在耶穌復活後，祂是在肉軀內；而且我相信：祂如今還是帶着肉軀，當祂來到伯多祿身邊，來到他的同伴身邊時，就對他們說：「你們摸摸我，應該知道，鬼神是沒有肉軀和骨頭的，如同你們看我，卻是有的。」（路24:39）當時宗徒們，立即摸了祂而相信：祂是有肉軀有靈魂的，為此，他們連死也不怕，（到處傳揚這個信德）戰勝了死亡！事實上，耶穌基督，在復活後，心神方面，雖與聖父結合，但在肉軀方面，實與宗徒們，共同飲食，那是毫無疑義的！
90 異端徒不得參與彌撒聖祭
主張幻影的異教徒（hearetici docetae）不得參與謝恩禮舉與祈禱──彌撒聖祭，因為他們不承認：謝恩聖事──是我們的救主，耶穌基督的肉體，是為我們的罪，曾受苦難的肉體，也就是父因自己的慈悲，叫它復活的肉軀，是以，凡反對天主恩賜的人，終因紛爭不安而死亡，更好是：他們愛慕眞理，而亦得以復活為幸！
91 服從神長，就是服從天主
你們眾人，都該服從主教，如同耶穌基督服從聖父一樣；你們也該服從長老團，如同服從宗徒們一樣；至於執事，你們也該尊敬他們，如同尊敬天主的使者，離開了主教，誰也不該舉行有關信友聚會的事。謝恩禮，若在主教手下，或在他所核准的人手下舉行的，該是有效的，哪裏有主教在場，哪裏就該有眾信友的集合，這就等於說：哪裏有耶穌基督，哪裏就有天下為公的教會，沒有主教在場，不准舉行洗禮，也不准舉行愛德的聚餐，可是，任何事，若由他──主教核准，那也必為天主所中意，而使所行的事，都是妥當而有效。
（七）致波利卡普書
92 耶穌為我們而受苦
祂──耶穌基督，原是超越一切時間，不受時間限制；但為了我們（人類），原為不可見的，却成為可見的，原為不可觸摸的，卻成為可觸摸的，原為不可受苦的，卻成為可以受苦的，竟為了我們，忍受一切。
93 叮嚀男女信友，服從主教
至於姐妹們──女信友們，你們該吩咐她們愛主；對她們的丈夫，要不拘靈肉方面，都該滿意，同樣，你們要因耶穌基督的名，命令我的弟兄們，「應該愛妻子，如同基督，愛了教會。」（弗5:25）誰為了尊敬主的肉軀起見，能保持貞潔，那該謙卑自持吧！誰若自誇，必會死亡；而且，誰若自視在主教以上的，亦必死無疑，男女雙方，應按主教的意見，結成夫妻，務使他們結婚，是按主的意旨，而不是為了私慾而已。總之，凡有所作為，都為光榮天主。
94 勸勉信友
你們在誰部下當兵，就該聽誰的命，向誰領取你們的糧餉。你們中誰也不該棄甲曳兵而走！你們要用洗禮，作你們的籐牌；用信德，作你們的盔甲，用愛德作你們的長槍，用忍耐作你們的軍服，你們所建的功績，就是你們的證劵，以備來日領取相當的酬報；為此，你們要仁慈大方，和氣相處，一如天主對待你們一樣。
（八）聖依納爵殉道實錄
95 我和耶穌在一起
──脫拉邪問：你是誰？帶着天主的人嗎？
──依納爵答道：我是胸懷基督的人。
──脫拉邪問：是耶否耶，我們姑置勿論；就是我們心中，也帶着我們的諸神；我們就是賴這些神佑，打擊敵人。
──依納爵答道：你錯了，你奉外邦人的魔鬼們為神了！其實天主──神祗只有一個，是祂創造了天、地、海，以及海中的一切東西；而且，耶穌基督，也只有一個，就是天主的獨子，我切望和祂訂為金蘭之交！
──脫拉邪說：你說祂呀！就是給般雀比拉多釘在十字架上的祂嗎？
──依納爵答道：祂把罪以及罪的發現者，都釘在十字架上了，而且祂懲罰了一切魔鬼的惡行，把它扔在一切懷念祂的足下了。
──脫拉邪說：那麼，你是帶着基督在你身上嗎？
──依納爵答道：是的，不錯！按聖經所載：「我要在他們內居住，我要在他們中徘徊。」（格後6:16）
96 聖依納爵的遺髑乃為無價之寶
至於他──依納爵──所遺留下來的聖髑，較為結實一些的，都帶到安提約基雅，存放在小匣內，視為殉道者留給聖教會的無價之寶。
返回「希臘拉丁教父集」