聖西彼廉

 

(一)致多納特書

733 洗禮的神效使人成為新人

  就是我本人,從前也不知犯過多少錯誤,醉生夢死,根本不相信,有什麼辦法,可以擺脫一切錯誤;這樣我曾一度縱情恣慾,放浪形骸而陷於失望絕境。可是我一領了再生的洗禮後,就蒙受上天的助佑,滌除胸中罪污,滿渥天上神光,得慶再生,煥然一新,先後判若兩人;於是我的觀點,完全不同:先前視為疑慮者,隱蔽者,黑暗者如今卻視為一定的,公開的,光明的;先前認為是艱困者,不可能者,如今卻樂於施捨,力行善工;務使那個先前生於罪惡,度著罪惡生活,貪戀塵世的我,感受聖神的默佑,開始成為天主的人!

(二)論貞女之服裝

734 貞德之高貴性

  現在我們談談貞女們吧。她們守貞的榮耀越是顯著,我們也越該照顧她們。原來,貞德是聖教會欣欣向榮的花朶,是天主恩寵榮耀的點綴品,是令人讚不絕口,永垂不朽的美德,是彰顯至聖天主的肖像,是基督羊群中的翹楚,榮耀無比!聖教會藉著貞女們,所慶幸自己「多子多孫」的,也在貞女們身上顯出慈母的光榮與偉大。誠然,貞女越多,慈母教會的喜樂也越大……。
  為此,我們要戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰,謹守主誡,恪遵主旨,向著得救途徑邁進,務使獻身於基督者,棄世絕俗,清心寡慾,專務修德立功,中悅天主,仰望主所預許的貞德賞報。主說:「這話不是人人所能領悟的,只有那些得了恩賜的人,才能領悟……」(瑪19:11)
  假若一個貞女,守身事主,奔向天國,怎會佩戴金玉,賣弄風姿,得罪天主呢?原來守貞不僅在於「守身如玉,白璧無瑕」,還該端莊鄭重,儀表非凡;如聖保祿宗徒所說的,身心聖潔,內外莊重(參閱格前7:14)。守貞者,不但在內守貞,還該表現於外,令人一見信服,絕無置疑之處。質言之:守貞者,貞女既從事守貞,克制肉情,馴服私慾,自然不該再打扮得花枝招展,而賣弄風姿了!

735 貞女們的精神財產

  教友們,尤其是貞女們,不該以肉體的英俊秀麗而自誇,但該洗耳恭聽天主的聖訓,尋求永存不朽的財產才是!也許妳因為秀麗,而為異性追求,但妳既然矢志守貞,也該甘願赴湯蹈火,為野獸所吞噬,以榮獲殉道花冠:因為那時也許你可以自誇了!這真是肉體的寶貴財產,超越物質的任何裝飾。此外,還有一些更豐美的財產,值得貞女們夢寐求之的。換句話,貞女們須知:貞女該豐富於天主的財寶,基督的神恩,天上的助佑,使我們歸向天主,享見天主,其他一切世物,無論是你所有的,或尚未放棄的,都該視之如敝屣,棄之如遺;我們既已棄絕世俗,及其一切逸樂虛榮,我們自能脫然無累,奔赴天主臺前,毫無遲疑!

736 貞女們的端莊

  再者,如果你盛裝濃抹,秀髪飄飄地招搖過市,吸引了不少青年的注目,而來追求你,向你眉目傳情,慾火中燒,那末,即使你本人還沒有喪亡,你卻喪亡了別人;男子既為你的妖艶毒箭所中傷,慾火焚身,你怎能辭其咎呢?不,你的不正當的無恥裝飾,要控告你的罪狀,你既不能再為貞女,自然也不再是基督貞女的一份子,只好隨波逐浪,與世浮沉而過著世俗的生活了!

737 施捨的職責

  你說你富有,你想你可以按天主的旨意,用你的財物,那麼好吧,用在有益於身心的事上,發展良好藝術吧!用在天主所命,顯揚天主聖名的事上吧!你要使窮苦的人們,受到你富有的恩澤,而感到欣幸。儲蓄於主,贍養基督吧!

738 喜愛打扮的貞女,貽害無窮

  穿綢著緞的貞女們,不能穿上基督,服膺基督;佩金戴玉的貞女們,必會喪失內心的美德,前功盡棄!

739 譴責貞女的打扮

  我想我該勸告貞女、寡婦,甚至一總已婚的婦女們,愼勿燈紅酒緑,纸醉金迷,破壞天主的工程,玷污天主的肖像。天主說:「讓我們照我們的肖像,按我們的模樣造人。」(創1:26)誰敢竄改或玷污天主所塑造的肖像?!要知道:誰企圖竄改或玷污天主工程者,他就是魔鬼的幫兇,打擊天主的叛逆,好比一個畫家,畫一個人像,簽名蓋印後,忽被人「班門弄斧」,東塗西改,這不是一個極大的凌辱嗎?你也竟敢不知自量,覥不知恥,在天主的工程上,也要「班門弄斧」,侮辱天主嗎?如果你厚顏不知恥,引蜂惹蝶,尋花問柳,損毀天主的工程,那你連淫婦還不如哩!你想你要打扮,修飾你的面容,講究你的頭髪,竄改天主的化工,那真是違反真理的事啊!

740 貞女切忌赴宴

  誰若存心守貞而仍赴婚筵,逞性取樂,那不是損害內心的節操,毫無益處嗎?在婚筵中,她學到什麼看到什麼呢?那是與貞女的地位,多麼不相稱啊!她來時白璧無瑕,回去時卻多麼風流不知恥啊!也許她的內心,她的身,還是貞潔,可是她的耳目口舌,多麼玷污了她的冰心玉潔啊!至於那些赴浴的貞女們,男女混雜,眼目不正,好奇貪新,玷污她們的身心,那更不用說,她們是多麼的不知恥啊!

741 貞女切勿打扮

  誰願意多多修飾自己,隨便投閒置散,不務正業,那末若是貞女,不該再是貞女了;若是寡婦,尚未再醮,則不但對她的前夫不忠,還簡直是對基督失敬。要知道,貞女們的賞報,將是多麼豐滿!因此失去貞操的貞女,將是多麼悲哀的事啊!

742 貞潔

  貞女們,謹守你們所開始的貞潔,恆心到底,貫徹始終!你們若要得到偉大的賞報,就該冰清玉潔,白璧無瑕!……你們再也不怕生育子女的痛苦,再也沒有丈夫來管束你們,而耶穌基督,親自來做你們的夫君,當你們的首領。這為我們將來要得的賞報,你們如今就已開始得到了;將來復活的榮耀,你們既已清心寡慾,如今就已得到了;你們冰清玉潔,超凡入聖,已和天上的天使媲美,多麼榮幸!為此你們要忠貞不渝,守身如玉,剛毅果勇,恆心到底!切勿穿綢著緞,佩金戴玉,但該一心一志,專務修德立功!你們要舉心向上,仰望天主;切勿轉移你們的視線,貪求世俗的逸樂,同流合污!
  誠然,天主先命人結婚,傳生人類;後來才勸人守貞,節制自己……天主固不命人守貞,但勸人守貞;你儘可自由選擇,誰也不可強迫你守貞。可是,耶穌說過:在我父處,既有許多住所(若14:2),他會指給你更好的住所;你們固已求過更好的住所,那末約束你們的肉慾吧!在天上你們必將如願以償,萬世無疆!

(三)論失足者──背教者

743 冒領聖體比背教的罪,更為凶惡

  背主背教的人,在他們認罪補過之前,還沒有經過司祭的祭獻,司祭的手,滌除良心污穢,平息天主義怒,怎能不遭受輕視擯棄呢?如果他們去領聖體,則不啻冒犯主的聖體,主的聖血;他們這個用手用口來凌辱──褻凟──主的罪惡較諸他們背主──背教──的罪孽,更深更重!

744 唯有主,能憐憫我們

  唯有主,能憐憫我們。唯有主,曾為我們難受,曾為天主交付出來為救贖我們的罪;祂(主)曾背負著我們的罪,所以也只有祂,能寬恕我們的罪。
  人不能大於天主;一個奴僕,根本不能寬恕或饒赦那嚴重地得罪主的罪人;如果他不知道先知的預言:「凡信賴世人的……是可咒罵的」(耶17:5),那末,他該戒愼:不要因此失足的人,而自陷於罪孽之中!
  我們該祈求的是主;我們該備補贖,予以賠禮者,也是主;祂說過;祂否認那否認祂的人;只有祂,從父那裡,接到一切審判之權。
  固然,我們相信:許多殉道者,許多義人的功德,在判官──主──前,非常有力;可是,審判之日一到,天地終窮了,基督的子民,也都到基督審判臺前,聽受審判。

745 雖然心裡犯罪,亦該吿明,以獲赦罪之恩

  最後,還有一些人,比較有信心,也比較戒愼;他們雖沒有祭過邪神,或犯過其他明顯的罪惡,可是,他們曾有過這種惡念,所以他們在天主的司祭──司鐸──臺前,坦誠,哀痛地,吿明這個罪過;他們既已開誠佈公,他們便放下了心靈負擔;雖然,他們所做的補贖,並不嚴重,他們所治癒的創傷,也並不太大,他們卻已明白了聖經的記載:「天主是嘲笑不得的」(迦6:7)。是的,天主不能受到嘲笑,也不能受到欺騙,更不能因人的花言巧語而受到愚弄……
  弟兄們,我請求你們,乘此在世之日,還能認罪,還能做補贖,還能經過司鐸獲得赦罪而得主的歡心,大家個別承認──吿明──自己的罪吧!

746 補贖是懺悔的佐證

  你們要全心懺侮──做補贖──你們該以補贖來證實你們內心的悲哀!你們也不要因著有些人的大錯特錯而感到驚異!他們竟冒昧天良,雖犯了重大罪孽而不知侮罪痛哭,真豈有此理!

(四)論公教會的合一

747 一個首領──伯多祿

  主對伯多祿說:「我給你說──祂說---你是磐石……」(瑪16:18)祂在一個人(伯多祿)身上,建立祂的教會──【……祂在復活後,給同一個人(伯多祿)說:牧放我的羊吧!(若21:17)。祂在這-個人(伯多祿)身上,建立祂的教會,並令他牧放祂的羊群】──雖然,主在復活後,把同樣的權柄,也賜予其他的各位宗徒,給他們說:「……就如父派遣了我,我也同樣派遣你們。……你們領受聖神吧!你們赦免誰的罪,就給誰赦免;你們存留誰的,就給誰存留」(若20:21)可是,祂為了表示統一起見,【祂建立一個寶座】,祂用自己的權威,安排了一個人——伯多祿──來作其他宗徒們的權威根源【與權威理由】。的確,其他宗徒們,也和伯多祿,具有同樣的使命,同樣的權威與尊榮,可是伯多祿是他們合一的元首,【而被列於首席地位】,以顯示:基督的教會,只有一個,【基督的寶座,也只有一個】。【固然,眾位宗徒,都是牧者,但由眾宗徒,同心協力,所牧放的羊群,顯然只有一個。】

註:【】內之文字,均從古老的版本中補入,以窺全豹耳。

748 同一教會,向各地伸展

  我們該堅强不拔地,保持教會的統一;我們主管教會的主教們,尤宜予以注意,以證實,主教職位之本身,也就是統一的,不分彼此的。誰也不該欺騙兄弟之間的友愛,誰也不該失信背叛,破壞真理的信實。主教雖有許多,各管各部份的教會,但主教的職位,只有一個。教會向各地伸展,廣施德澤,但教會只有一個,這好比太陽只有一個,而陽光很多;這又好比很多的樹枝,卻同生於一個樹根。幾時許多河流,從同一泉源流出,那末,河水雖多,滔滔不絕,泉源卻只有一個。
  如果你把陽光從太陽本身分離開來,那末,陽光也就無從集中了!如果你把樹枝,從樹身上砍下來,那樹枝也無法結果了!如果你切斷了河水的水源,那末河水必將乾涸。主的教會,也是如此;她既從主處,獲得了光,她就向全世界,發出自己的光芒;但那照射各處的光芒,都出自同一的光源;那光芒與光源,絕不可分離。教會好像茂盛的樹枝,向全世界各地伸展;她又好像滔滔的河水,向各處奔流;可是她只有一個首領,一個源流;她是母親,生育了許多子女。我們都受生於同一母親——教會——由同一母親的乳,哺育成人,也具有同一個精神,而得以生氣蓬勃。

749 誰脫離教會,誰就不能得救

  基督的淨配,是冰潔玉淸白璧無瑕,絕不能遭人姦污。基督的淨配,只認識一個家,只守護一人的寢室的聖潔,絕不苟且,她——基督的淨配——為了天主,給我們服務;她把王國分給她所生的兒子們。不拘誰,若與教會分離而加入異端教,則他好比與姦婦姘在一起,一定無份於教會所許的一切恩寵,他也將無法獲得基督所遺留予教會的賞報;他成為外教人,褻聖的人,教會的仇人;他既不以教會為母親,自不能以天主為父親。不拘誰,脫離教會,便成教會以外的人;如同從前在諾厄時代,誰離了諾厄的方舟,那他就在方舟以外,必遭滅頂之禍!……
  主說:「我與父,成為一體」(若10:30),聖經論及父、子、聖神說:「三位合而為一」(若一5:7)。既然教會的統一性,由天主所確定,且由天上的聖事似指聖三的道理合在一起,那麼,誰會相信:那懷著惡意的人,能破壞教會的合一呢?其實,誰不與教會合一,就不遵守天主的律法,誰就沒有對父對子的信德,誰也就不得生命,不得救贖!

750 手足之誼──弟兄們的愛德

  誰不愛弟兄,就不可能成為殉道英雄。聖保祿宗徒,對此不斷地強調說:「……我若有全備的信心,甚至能移山;但我若沒有愛,我什麼也不算……」(格前13:2)誰沒有愛德,也就沒有天主,聖若望宗徒說:「天主是愛,那存留在愛內的,就存留在天主內,天主也存留在他內。」(若前4:16)誰不願意和天主的(教會)──信徒──友愛,他就不能存留在天主內。因此,無論是誰,即使他願意「赴湯蹈火」,或甘為野獸吞噬,粉身碎身,若他沒有愛德,亦不獲信德的花冠,而且還要遭受失信的永罰;他這樣的「犧牲」,也不會有光榮的結局,還會帶給他失望的死亡;他固然犧牲了生命,遭人殺害,但因為他沒有愛德,就不能獲得光榮的花冠。

(五)論天主經

751 祈禱時的姿態

  祈禱時所說的話,所作的禱詞,要表示心平氣和,有次有序。我們該想我們,站在天主臺前,肅然起敬。我們身體的舉止動靜,我們說話的聲調語氣,都該中悅天主,彬彬有禮。在人前,誰若高聲大叫,就顯示他粗魯無知;同樣在天主前,誰若粗聲厲氣,語無倫次,就顯示他不恭不敬,冒昧失禮。我們的主基督,在祂傳教的末期,曾訓令我們,秘密祈禱;在幽靜偏僻無人處,在我的寢室內,更是對越天主的好場所,信德告訴我們:天主是無所不在,處處都在;祂會燭微洞幽,窺見我們的內心,一目了然!
  極可愛的弟兄們,你們知道:法利塞人與稅吏的祈禱,他們同進聖殿朝拜天主;可是他們祈禱的態度大不相同:前者自視聖德出眾,目中無人;後者卻自謙自卑,雙自垂地而不敢仰視;兩手端肅搥胸,內心哀切悔罪,呼籲天主慈悲,憐憫寬恕。果然,「人非堯舜,孰能無過」,他希望得救,絕不依靠自己,但靠天主的仁慈,真心悔罪求赦,他這樣謙卑求主,終獲天主赦罪,垂允所求。

752 承行主旨,非由天主助佑不可

  我們也加上一句說:「爾旨承行於地,如於天焉」(瑪6:10)這不是使天主承行祂的旨意,而是使我們,能承行天主的旨意;因為天主願意做的事,誰能阻止祂呢?我們卻不然,我們常有惡魔來阻擾我們的思言行為,去服從天主的旨意,所以我們要祈禱,要呼求天主助佑,使我們承行天主的旨意,我們如欲承行主旨,那就需要天主的旨意;這就是說,我們需要天主來助佑我們,保護我們,去承行主旨;因為人若不獲天主的慈悲垂顧,誰也不能靠自己的能力來確保安全,勇敢地承行主旨。

753 「我日用糧」──是指日領耶穌聖體

  「我是從天上降下的生活的食糧;誰若吃了這食糧,必要生活,直到永遠,我所賜給的食糧,就是我的肉,是為世界的生命而賜與的。」(若6:51-52)幾時祂說:誰若吃了這食糧,就會永遠生活;那就顯示:誰碰祂的身體而善領祂的聖體的,就會生活;此外,祂所該擔心的,懼怕的是:人不去與基督的聖體接觸,因而也不得他靈魂的救援;因此祂就接下去,提出警吿說:「你們若不吃人子的肉,不暍祂的血,在你們內,就沒有生命。」(若6:53)
  所以,我們求天主天天賜給我們食糧──基督,務使我們,既存在基督內生活,那就該接近祂的聖德,而與祂的身體,永不或離。

754 神貧

  聖保祿不但教訓我們,應該輕視財物,還認為財物是危險的東西,萬惡的淵藪;蒙蔽人心,莫此為甚!我主耶穌,卻教訓我們,變賣所有的財產,賑濟窮人,儲蓄於天上寶庫,引登成全途徑。這樣的人,才能擺脫家務,自由自在地束著腰,(佩著劍),等候主人來到(參閱瑪19:21);也惟有這樣的人,才能跟隨耶穌,分享祂受苦受難,復活升天的光榮碩果。不拘誰,若願如此,就該這樣學習祈禱,也就該這樣瞭解了祈禱的真諦。

755 祈禱時不要分心走意

  極可愛的弟兄們,我們祈禱時,應聚精會神,專心祈禱,俗情世慮,一概不理,唯天主是念,決不分心,所以司鐸唸完頌謝小引後而在唸「天主經」之前,特別提醒教友說:「請舉心向上」,教友便應聲答道:「我們全心歸向上主」。這就是說:我們決不分心!怎麼你求天主俯聽所求,你自己卻分心走意,不聽自己所求呢?怎麼在祈禱時,你希望天主垂念你,而你卻不念及自己呢?

756 祈禱該與善工配合

  祈禱的人,不該向天主花言巧語,一無是處。信口開河地祈禱,沒有效果,因為聖經上說:凡不結菓實的樹枝,該被砍下,投入火裡燒去(瑪7:19)。的確,沒有善工的空口祈禱,不能獲得天主的歡心而垂允所求,所以聖經教訓我們說:「好的祈禱,要守齋,行哀矜──做好事」(多12:9)。因為,在公審判時,天主將賞報那恆行哀矜做好事的善人,同樣,如今在祈禱時,天主垂允做好事人的祈禱。修德立功的善人祈禱,很快昇到天主臺前。是故多俾亞的祈禱,常蒙天主垂允,祂遣辣法厄爾天使來佑助,決不落空。誰若掃除心中不義,賑濟天主家人,一如天主所命,答允窮人所求,則天主亦必垂允他的所求,毫無疑義!

(六)致狄米特里安書

757 地獄的永火

  地獄裡的火,常是熾熱的,常以活生生的火焰,煎烤受罰的罪人;它是呑噬罪人的刑罰,永遠沒有變化,沒有休息,也沒有窮盡之日。
  靈魂在地獄裡,將與自己的肉體,同受無限的苦刑,永遠痛哭!……那時候,罪人的痛哭,沒有用處,罪人的哀禱,沒有效驗,罪人受刑,也沒有贖罪的效果──價値,凡在世不願相信永生的,終必相信永遠的懲罰!

758 人一息尚存尚,仍可悔罪得救

  罪人一下地獄,他就沒有侮改的餘地;他受苦,也沒有贖罪的效果。在今世,人或是失去生命,或是保持生命:在今世,人恭敬天主,是天主照顧人,永遠得救的途徑;這也就是信德的碩果。為走救靈的道路,誰也不得一年年地拖延下去,貪戀著罪惡,人只要一息尚存,他的悔改,尚不會太遲;天主慈悲的大門,常常敞開著;凡尋求真理,認識真理的人們,很容易進去。乘你在生之日,你要在天主慈悲的大門口,哀求恕罪;你若認罪,而信認惟一的真天主,你就獲得天主的慈悲寬恕,蒙受永遠的救援,得以永生不死。

(七)論死亡

759 怕死之情

  死亡是生命的賞報,永遠得救的喜樂;轉瞬即逝的世苦,換來永垂不朽的天堂;過眼煙雲似的世福世物,換來了天上的永遠真福,萬世無疆。在天上,那裡還有焦思苦慮的餘地呢?誰若真有信德望德,那裡還有貪生怕死的憂愁呢?是的,凡不願去見基督者,都會怕死;凡不信自己和基督一同為王者,自然不願去見基督!

760 人該信天主的許諾

  假設一位莊重的可欽可佩的正人君子,向你許諾什麼,你必信他;你既知道:他的言行是可靠的,那你相信:你決不受欺,也決不為他所騙,如今天主對你說話,你反而心神不定,半信半疑嗎?天主向你許諾:逝世者不死而得永生,你竟懷疑不信嗎?這顯示:你完全不認識天主;這是凌辱信者導師基督,犯了不信之罪;這是在教會中,在信德之家,還沒有建立信德的明證。

761 死亡乃是利益

  我們的救主基督,我們「言行合一」的真理導師,親口告訴我們:脫離此世而死去,多麼有益!祂曾向宗徒們透露,祂將離開此世;而宗徒們都感到愁眉不展,祂就對他們說:「如果你們愛我,就該喜歡我往父那裡去。」(若13:28)這就是耶穌明明教訓我們:我們對所愛的人,出離此世而死去,不該難受,但該慶幸。聖保祿宗徒亦念及此訓,寫信給斐理伯的教友們說:「在我看來,生活原是基督,死亡乃是利益。」

762 基督信徒的聖戰

  敬畏天主的信心,使你準備妥當,忍受一切:諸如財物的損失,痼疾的磨難,妻子兒女的忤逆不孝,親戚朋友的不幸死亡,都該勇毅承受,決不氣餒失望;都該「胸有成材」,奮勉迎戰:輕視現世憂苦,瞻仰來生永福,擎起信仰火炬,發揮堅忍美德,不亢不卑,百戰百勝;如是則勝利的冠冕,必屬於戰勝的人。其實沒有戰爭,那裡還有勝利的冠冕呢!
  最後,我們和那些不認識天主的人,完全不同:他們一遇逆境,便怨天尤人,咆哮如雷;我們若遇逆境,則不但堅信不移,照常修德立功,抑且茹苦如甘,彌勞彌堅。我們深信:我們一切的一切,無論大小順逆,都由天主照管,而且天主還命我們,繼續不斷地教訓我們的教友,對弟兄們的離世見主,不該過份悲哀,痛不欲生;因為我們知道:我們並沒有失落弟兄;只是弟兄先我們而去見天主而已。

763 死亡是今生至永生的通道

  當我們死亡時,我們由死亡而進入永生境界;而且「不入虎穴,焉得虎子」;不入死亡關口,焉得永生享福。其實,死亡並不是結局,而是今生進入永生的通道。誰不願趕去更好的境界呢?誰不切望及早改觀,變成基督肖像,升入天上恩寵的仙界去呢?!

764 天堂是我們的家鄉

  極可愛的弟兄們,我們該深思熟慮:「天地者萬物之逆旅,光陰者百代之過客。」此世既是「逆旅」而已,何必依依不捨呢?!我們該度日如年,兢兢業業,惟恐為物慾所蔽,同流合污,失去天鄉永福,噬臍莫及。誰不連奔帶跑,亦步亦趨,趕回家鄉過活呢?誰不切望一帆風順,及早登岸上陸,來和親友相見擁抱呢?原來天堂就是我們的家鄉,古聖祖便是我們的父母,我們怎能不連奔帶跳,趕回我們的家鄉,和我們的父母相見擁抱呢?多少親友,正在那裡等候我們!多少父母子女,兄弟姊妹,正在那裡享福,焦急地等待我們,為我們擔心呢?!我們一見他們互相擁吻,皆大歡喜,真是幸福!從前他們切望天堂享福,不怕死亡痛苦;如今升天享福,「永生永王」,樂何如之!這裡是宗徒們的光榮隊伍,那裡是先知們的歌舞;這裡是無數的殉道英雄,曾身經百戰,歷盡艱辛而今歌功頌德,光榮凱旋;那裡是冰清玉潔的貞女們,曾清心寡慾,克己苦身,如今容光煥發,白璧無瑕!此外還有許多慈善家,曾按吾主耶穌的勸諭,傾家蕩產,賬貧濟困,廣施德澤於地,儲蓄功德於天,如今則領受賞報,永享真福!極可愛的弟兄們,我們快去拜見他們,切望和他們同赴基督臺前,「永生永王」吧!

(八)論施捨與其他善工

765 天主的恩賜,實重且鉅

  極可愛的弟兄們,天主的恩惠,實重且鉅:天主父,及天主子,竟為我們救援,不論過去或將來,常常大發慈悲,廣施德澤。看!天主父,打發天主子來救贖我們,使我們得以(永遠)生存;天主子,被遣來世上,甘願被稱為人子,使我們亦成為天主子;祂自謙抑自卑使那一蹶不振的子民,再站立起來;祂受傷是為治愈我們的創傷,祂服事人,是為我們,掙取自由而脫離奴役……。
  主來此世,既已治愈了亞當所帶來的創傷,也已淸除了古蛇──魔鬼──所噴出去的毒液,祂就給健全的人類立法,命令他們不要再犯罪,以免遭受更大的禍害!

766 施捨的律法及其益處

  (1)人皆有罪,均須做補贖。極可愛的弟兄們,我們深信:天旍的「職責」,為洗滌我們的罪污,醫治心靈的創傷,不得不教我們的良心,真切痛悔,補過立功。而且縱使人覺得沒有罪污,亦不可自恃清白而沾沾窃喜,妄想不必再做補贖,療治靈疾;因為古經有云:「有誰能說:『我保持了心靈的潔淨,我是純潔無罪的。』」(箴20:9)聖若望宗徒亦說過:「如果我們說沒罪過,就是其騙自己,真理也不在我們內。」(若前1:8)因此,誰也不能清白無過,誰說自己清白無過,他就是驕傲,或是白痴。看,天主多麼良善慈悲呀!祂明知我們有罪,需要補過立功,祂就賞給我們許多補過立功的機會,來救治我們心靈的創傷,真是好極了!
  (2)施捨免人於罪,獲主寬恕。
  的確,極可愛的弟兄們,天主在聖經上,無論古經新經,總是不斷地勸告我們,鼓勵我們,做各種慈善事業;而且由於聖神的默導與鼓勵,凡切望天國者,天主還命他們,施行哀矜。看,天主曾命令依撒意亞先知說:「你大聲呼喊,不要停止,提高你的喉嚨,有如號筒,向我的百姓宣佈他們的過犯,向雅各伯家,指明他們的罪孽。」(依58:1)而且,天主還命先知預告:天主惱恨猶太人的罪惡,大發雷霆,即使他們穿苦衣,守苦齋,頭洒灰塵,口誦苦經,哀求寬恕,天主也不肯息怒,饒恕他們。最後天主表示:唯有施行哀矜,做善慈事業,才會獲得天主的寬恕。天主說:「……將食糧分給饑餓的人,將無地容身的貧窮人領到自己的屋裡,見到赤身露體的人,給他衣穿,不要避開你的骨肉……若是這樣,你的光明,將要射出,有如黎明;你的傷口,將會迅速地復原;你的救援,要走在你前面;上主的光榮,要作你的後盾。那時,你如呼喊,上主必要俯允,你若哀求,他必答說:我在這裡。」(依58:7-9)
  (3)施捨能使祈禱生效
  天主的聖言,以及天主的訓導機構,都曾教訓我們:罪人該如何施行哀矜善工,以滌除自己的過惡,平息天主的義怒。我們唸過撒羅滿所記載的:「應將施捨存在你的寶庫裡,它必能救你脫免一切災難。」(德29:15)同樣:「誰對窮人的哀求,充耳不聞,他呼求時,也不會得到應允。」(箴21:13)這是說:誰「對人不慈悲,他也不能獲得天主的慈悲;誰不同情窮人的哀求,他求天主時,也不會得到天主的應允。對於這點,聖神在聖詠上也很清楚地予以證實過,宣告我們說:「眷顧貧窮的人,真是有福,患難時日,他必蒙上主救助。」(詠40:2)達尼厄爾先知,曾記憶上主的教訓;當拿步高王,因惡夢而驚恐,呼求平息主怒,消除災害的補救方法時,達尼厄爾就對他說:「大王,望你接納我的勸告:厲行正義,補贖罪過;憐貧濟困,以抵償不義;如此,你的福樂,或許可得延長。」(達4:24)可惜,拿步高王,沒有聽從先知的話,憐貧濟困,補償不義,終於遭受他所夢見的一切災害,無一倖名!
  聖辣法厄爾天使,也同樣予以證明,勸勉我們多多施捨,他曾對多俾亞說:「祈禱與齋戒,固然是善功,但秉義施捨,卻超過前二者……因為施捨救人脫免死亡,且滌除一切罪惡。」(多22:8-9)由此可知,我們的祈禱與齋戒,若不加上施捨善功,不大奏效,蓋空口祈禱而無實際善工,未免美中不足,功虧一簣,所以辣法厄爾天使,很清楚地啟示我們:施捨使我們祈禱有效,救我們脫離生命危險,免於死亡,獲得永生。
  (4)施捨救人免於第一次死亡
  極可愛的弟兄們,除了辣法厄爾天使所啟示的真理之外,我們還要旁敲側擊,引證其他的聖經。在宗徒大事錄上,也告訴我們這個信仰的事實:施捨不但救人,脫免第二次死亡(就是地獄永死),還使人免於第一次死亡。當時在約培有個女門徒,名叫塔彼達。她多行善事,廣施賑濟,就在那幾天病死了──伯多祿就被請去──他一來到,人們領他上了樓;所有的寡婦,都來到他前,哭著把她同她們一起的時候,所製的內外衣,都指給他看……伯多祿遂屈膝祈禱,轉身向遺體說:「塔彼達,起來。」(宗9:30-40)主既已許過:因主名而求者,必獲所求,因此伯多祿的祈禱,立即見效,塔彼達的死亡──第一次死亡,立見「吊銷」而復活起來;眾皆目瞪口呆,驚訝不已!看,「多行善事,廣施賑濟」的效能,多麼「神通廣大」!塔彼達生前,對窮寡婦們,賑濟施捨,她一死,就因這些窮寡婦的請求,而得以「復活起來」,那是多麼奇妙呀!

767 潔身自好的,將享見天主

  從前你按亞當(的子孫)而論,是赤身裸體的(是有原罪的沒有天主寵愛的),自覺醜陋不堪的;如今你該買一件白衣──基督的白衣──穿上吧!如今你既富有了,像一位有錢的貴婦人那,你就該用基督的「聖水」而不用魔鬼的毒液,來洗滌你的神目,使你修德立功,享見天主。

768 「施捨」使人相稱地做一個家主父

  可是,家裡有有許多子女;你就因此而畏縮逡巡,不肯廣施賑濟嗎?不,你的子女越多,你越該多多賑濟;因為你該代為祈禱的人數,比較多了,你該代為補贖的罪過也比較增加了,你該代為洗滌的良心,與代為拯救的靈魂,既然都已增多,你的施捨善工,自然也該增多才是。
  其實,我們在今世,賙濟贍養的人數越多,我們的開支費用也越大;同樣,在天上,在精神方面,我們所要保證代禱的人靈越多,我們所須施行的慈善事功也越大,請看約伯吧!他子女滿堂,他曾一一為他們奉獻犧牲於主;他按他子女的人數,向天主奉獻犧牲,人既不能一日無罪,他亦不能不日日奉獻犧牲,以掩蓋人罪,聖經予以證實說:他生了七個兒子,三個女兒,他照子女的數目,獻上全燔祭品。(約1:2-5)所以,你如果真正愛你的子女,表示你對他們的圓滿無缺的父愛,你就應該多多行善,拿你正義的善功來為他們求主,平安無事。
  而且你也該想想:他(約伯)為你的子女,當然不是現世脆弱的父親,而是許多精神子女們的堅強父親。你要把你的財產,分給你的嗣子。好,我希望:他該是你子女們的監護人,照管人,保護他們因著主的尊威,免為世俗所侵害。你若把你的家業,托於天主,那麼,國家呀,國庫賦稅呀,公開的毀謗呀,都沒有關係,與你無害。有天主保管著的家業,才是安全可靠,萬無一失。這才是真正的父愛,為他可愛的子女,作這樣的安排;這才是按聖經所說的父愛,照顧了他子女的將來。聖經說:「我作過幼童,現今已經年老,從未見過正義的人被棄掉,也未見過他的後裔行乞;他既終生施惠矜恤,他的子孫,必蒙祝福。」(詠36:25)同樣,「正義的人,必然為人正直;他的後代子孫,必然有福。」(箴20:7)
  因此,你如果沒有好好忠實地照顧你的子女,把傳給他們的家業,預為熱心事主,安排妥當,你就是一個不盡職的不良父親。誰一昧照顧子女的現世利益,而忽略了他們的「精神產業」,那就是等於說:你把子女托給魔鬼,而不托付於基督!這樣,你就犯著雙重的罪孽:一方面,你沒有為你的子女,預備天父的助佑;一方面,你教導你的子女,愛你的家業,超越愛基督!

769 慈善事功頌

  極可愛的弟兄們,慈善事功,真是出類拔萃的「神業」,得救的工程,信友們的偉大安慰,我們安全的保障,望德的盾牌,信德的干城,罪惡的補救;這真是隨人所好,又偉大又輕易的善功,人可因此而無恐無懼地,獲得平安的花冠;這也真是天主最大的真正恩賜,為弱者是必要的,為強者是光榮的寵佑;基督信徒,亦因此而汲取神恩的佑助,預邀基督判官的寬恕,竟成為天主的欠債人……總之,慈善事功,將在平安之中,給人帶來白璧無瑕的勝利冠冕;它在教難時間,給受難的殉道烈士,披上光榮的紅袍,凱旋歸天!

(九)論忍耐的功能──忍耐之益

770 忍德

  極可愛的弟兄們,我們不是空言而是實事求是的哲士;我們也不是注重外表明智而是唯真理是求的信徒;我們深知:我們的美德,在於良心的正直而不在於花言巧語,自高自大;我們不誇口,但願安心生活,一如恭敬天主的忠僕;我們從天上啟示的訓導中,學習忍耐的美德,服從靈修的守則……這原是我們和天主生活的一般不可或缺的美德……。
  而且,天主雖為人繼續地百般侮辱,多方開罪,他卻仍然含忍自制,忍耐地等待罪人回頭改過的時日;祂儘可加以報復,立即顯示自己權威,但祂仍然一昧忍耐,慈善安祥,寧願拖延時日,不願立即加以懲罰;要是可能的話,祂期望沉湎於錯誤與罪孽中的罪人,改變初衷,棄邪歸正。

771 基督為救人而忍苦受死

  基督一來臨,便在祂的一切行為上,標誌著祂的忍耐:首先,祂以天主子的身份,竟取了人的肉軀,從高天降至下地;祂本人不是罪人,竟背負著他人的罪!祂是不死不滅的,竟成為可死的人,忍苦受辱;祂以無罪之身,竟為罪人得救而死去!

772 忍德與愛的關係

  愛德是弟兄愛的鎖鏈,和平的基礎,團結的堅強堡壘,它比信德與望德,更是偉大;就是一切的善功,連殉道烈士們的英勇,也不得望其項背;它永遠和我們在一起,就是我們升了天堂,也決不會消失絲毫。所以你為了愛德,該忍耐一切;要是你沒有愛德,孤苦伶仃,你也不會永垂不朽的!

773 常該忍耐

  人類堅强的體力,因原祖第一次的抗命──犯了原罪──而隨著不死的特恩,喪失殆盡;相反,人體的柔弱,卻隨著死亡而來臨;而且,人體的堅强,除面(肉身復活後),再得不死之恩,決不恢復原狀;所以我們常該在脆弱多病的肉體內,忍耐一切,以立功補過,才是!

774 原祖不忍耐而犯罪,陷於死亡

  惡魔對人類按天主肖像而受造,頗不耐煩;因此,(祂引誘原祖犯罪;)原祖便死去了,也失去了天主的肖像(因為相反,天主是不死的)。
  亞當不忍耐,違反了上天的訓令,吃了「致命」的禁果,而陷於死亡;他固然受過天主的恩寵,卻因不忍耐而喪失,真是可惜!

775 忍德的高貴性

  忍德領導我們,保衛我們和天主在一起。忍德使人不生氣;忍德控制人的舌頭,使人頭腦冷靜,確保和平氣氛;忍德使人遵守紀律,壓制肉情,鎭壓暴動擾亂,熄滅仇人怒火;忍德使富者受抑,而使貧者受惠;忍德使貞女們,守身如玉,白璧無瑕,而使寡婦們,堅苦奮鬪,守節如霜;使結婚的夫婦,和諧共處,相親相愛;忍德使人在順境中,還是謙卑自持,在逆境中,照常處之泰然,即使受盡凌辱,還是不失溫和之氣,而怡然自得!忍德教訓罪人,及早痛悔求赦;而且人犯罪愈多,愈該多多求主,回頭改過。其實,那攻退誘惑的,是靠忍徳;那忍受艱難的,還是靠忍德;那殉道烈士,殺身成仁的,更是靠忍德,忍德是我們信德的堅強基礎,是我們望德的滋長溫床。它指導我們,走向基督的道路,含辛茹苦,奮勇邁進。最後,也唯有忍德,使我們效法天父的忍耐,恆心到底,成為天主的義子。

(一〇)嫉妒論

776 克治嫉妒的方法

  各位極可愛的弟兄們,你們的心靈,因著默想與各項善工,堅強起來,抵抗狡魔的各項陰謀詭計。你們該手不釋卷,口誦聖書,心維吾主的教訓,繼續不斷地祈禱,恆心行善,貫徹到底;一旦狡魔來犯,施以誘惑技倆,你們若早已胸有成竹,枕戈待旦,滿懷聖善的思想,則決不受騙受欺。基督徒的花冠,惟有在艱困受試探中贏得。若沒有各種試探,也沒有戰鬪勝利;若沒有勝利,也沒有勝利花冠,那是一定的道理……
  至於嫉妒的毛病,你若不幸而犯上了,該立即改去,洗心革面,重歸主懷,邁向永生得救的途徑。拔去你心中的荆蒺藜,使吾主耶穌的好種籽,落在你肥沃的心田上,得以發芽成長,欣欣向榮,獲得豐富的收穫;嘔出你胃中的苦膽,及不和睦的毒液來,使你心靈清醒,妒火熄滅,恢復基督的溫良,翕然自得。
  至於十字架的聖事,你得因此而領取精神飲食;苦架上溫良受難的苦像,能安撫平息你胸中的妒火,獲取真實的神益,醫治心靈的創傷。從此受傷的你,得因此苦架而獲得救治,愛你從前所仇恨的人們,也愛你一向所嫉妒的人們吧!如果你能,則效法好人!如果你不能,至少你該與好人們同慶同樂,絕不可嫉妒他們;和好人合夥,相親相愛吧!
  你該同好人在一起,藉著友愛的鎖鍊,將同為天國的繼承人,共享永生。幾時你寬恕別人,你也被寬恕了;幾時你寬恕了別人,心平氣和地到天主臺前獻禮,你的獻禮,也被天主悅納了;幾時你按聖經所說的話,存想天主的正義,那麼你的一切思言行為,也會受到天主的默導而光明磊落。聖經說:「人心裡都策劃自己的行徑;但他的步伐,卻由上主支配。」(箴16:9)
  此外,你可默想很多的真理:你可默想地堂(樂園),在那裡,加音曾因嫉妒而殺害弟弟;如今早已逃之夭夭,不在那裡了!你可默想天堂,在那裡,只有同心合意的人,才為吾主所允許進去。此外,你可想想:唯有一生安分守己,相親相愛肖似天父與基督,與人和諧相處的人們,才被稱為天主的兒子。

(一一)致福爾多納書

777 惡魔的試探

  和我們交戰的仇敵,很古老了。惡魔攻擊人類──原祖,已有六千年的歷史(這是按教父的估計;但實際多少年,亦無從考據);牠如今還是用老法子,老詭計來試探人類;要是基督的兵士,沒有準備,粗心大意,不儆醒,不戒備,惡魔立即來犯,攻其不備,欺其無知;那就慘了!反之,如果人,遵守吾主的教訓,常與基督在一起,勇毅迎戰,那必勝無疑,因為他所信賴的基督,常勝將軍,所向無敵。

778 忍德的賞報是天堂

  聖保祿說:「我實在以為現時的苦楚,與將來在我們身上要顯示的光榮,是不能較量的。」(羅8:18)因此,誰不願意,殫精竭力,忍受一切現世暫苦,為得偌大生後光榮,與天主為友,和基督一塊享福呢?如果在今世的兵士,以作戰殺敵,勝利凱旋為光榮,那麼,基督的勇兵,得勝了魔鬼,凱旋升天,更是多麼光榮,多麼偉大呢!事實上,殉道烈士,地上艱苦一結束,立即進入天國;反基督的仇敵,嚇唬他,基督卻親自來保衛他。死亡一到,立即開始永生,萬世無疆;頭一落地出離此世,立即升入天堂;現世生命一結束,立即獲得永生。從此世的艱難困苦中,欣然離世升天,多麼尊榮,多麼安全呀!暫時在世人的目光下,瞑目而逝,一開眼,立即見了天主,見了基督!那是一瞬間的轉變,多麼迅速,多麼幸福!一轉瞬,脫離此世,而於天國出現,「煥然一新」。這是我和你,該三復思之,寤寐求之的。假設天主的戰士,遇著這樣的教難,該仔細想想看,有沒有足夠的德能去勝任它,獲得天上的賞報;或是想想:如果他去殉道,在尚未殺身成仁之前,失掉信德,那是多麼可惜!須知:時間一過,天主判官,立即賞報他們。教難原是戰爭,烈士一旦戰勝,立即在良心的平安中,戴上勝利的花冠,那是毫無疑義的。

(一二)書信集

779 輕視世俗

  誰若脫然無累,不為紛紜世慮所困擾,舉目向上,一心唯天國是圖,念念不忘天主,做天主喜悅的事工,視世物世榮似敝屣,以良心清白為光榮,那是多麼心安理得,堅定平穩的處境呀!這種人,與世無爭亦與世無求,超然物外,安樂無窮!這種人,多麼安穩,多麼堅定不移!他早已脫離世俗的陷阱,出污泥而不染,專門修德立功,邁向永生途徑,那是多麼幸福呀!

780 不准怙惡不改的罪人,參加信友集會

  至於獻身於天主的貞女,若有失身犯罪者,該作全補贖;因為她犯罪失信,不是對普通的丈夫,而是對基督,所以,她該在適當的時期內,認罪求赦後,才可重返信友的集會,若有人固執於惡,還是來參加集會,那末,她們該知道:她們既然恬不知恥,悛惡不改,我們不能不加以拒絕,而饗閉門羹,以免他人因她們的惡表,也陷於罪惡深淵!

781 監獄頌贊

  你們──殉道烈士──光臨的這間監獄,多麼幸福呀!那送人升天的監獄,多麼榮幸呀!你們的身體,既是天主的宮殿,由證道殉道而成聖,那麼,使你們證道殉道的監獄黑暗,不是比月亮還亮,比太陽還光明麼?!

782 聖希彼廉的神視:人若犯罪,則增加惡魔勢力

  你們須知:我所以要寫信給你們的動機,是由於主的催迫和勸告,一如祂賜予我的神視中所說的:「你們求,必要給你們。」(瑪7:7)後來祂訓令在場的民眾,為他們指定的一些人祈求;但祈求時,就發生了不同的禱聲,與不同的意願,竟使那說過:「你們求,必要給你們」的主,蜚常掃興;群眾意見不合,亦無誠樸坦率的兄弟之愛!聖詠說:「天主使人居住一室,同心合意。」宗徒大事錄記載說:「眾信徒都是一心一意。」(宗4:32)吾主耶穌親口說:「這就是我命令你們的:『你們應該彼此相愛。』」(若15:17)主又說:「我實在告訴你們:若你們中二人,在地上同心合意,無論為什麼事祈禱,我在天之父,必要給你們成就。」(瑪18:19)如果二人同心合意地祈禱,就有偌大的效力,那麼,萬眾一心,同聲同禱,更該如何有力呢?如果眾弟兄,都按吾主所賜予的平安,同心同德,那麼,我們所求的天主慈惠,早已求得了,我們也不會在救援與信德的風涩中,飄蕩不定了!而且,如果弟兄們,同心同禱,也決不會受這個險惡的風浪!
  原來在我神視中顯示:家主父坐了,一少年卻在祂的右邊,心焦如焚,面呈怒容而帶憂慮神情,手支面頰,愁眉蹙額地坐著;另有一少年,手拿著網,站在祂的左邊,威風凛凛,要撒網捕捉周圍的民眾。當那看見這神視的人──希彼廉自己──表示驚訝莫明其妙的時候,那憂愁難過地坐在祂右邊的少年,告訴他說:他們沒有遵守祂的誡命;而那站在祂左邊的少年,卻雀躍三百,慶幸自己,從家主父方面,竊取服事權柄的機會。這比這大風暴的發生,顯示得更早更早;而且我們已經看到從前所顯示過的,就是:當我們輕視主的誡命,而不遵守得救的規誡時,仇魔就獲得害人的能力,使那些沒有充分武裝,沒有充分防守的人們,一網打盡,無一倖免!

783 罪人應認罪求赦,才可加入信友集會(致長老與執事書,主後二五〇年)

  犯罪較輕的罪人,既然在適當的時候,做了補贖並按教會的紀律,來認罪求赦,而且由監督──主教──與神職人員,為他們覆了手,而且如今教會尚在遭受嚴酷迫害,還沒有得到平安,所以我們就准許他們──「通功」──參加信友集會;為那些還沒有做補贖,還沒有公開認罪,還沒有主教與神職人員,為他們覆手的罪人,獻上聖祭;然後方可領聖體;因為聖經說:「無論誰,若不相稱地吃主的餅,或喝主的杯,就是干犯主體和主血的罪人。」(格前11:27)

784 危急時,可在長老與執事前,認罪求赦(致長老與執事書,主後二五〇年)

  如今我看,還不能到你們身邊來,而且我因病魔的久纏,逐漸開始衰老了,所以我想:我該這樣協助我的弟兄們:務使那些由殉道烈士處接受過小册子,而且烈士們的轉禱,確能助佑他們的弟兄們,若遇不便或在病危之中,則他們不必期待我來,他們就可當着任何長老──神父──的面,而且,如果找不到長老而在情勢緊急之際,就當着執事的面,可以認罪求赦,就由執事為他們覆手,給他們補贖;這樣他們就可來和吾主,重歸於好,重獲他們從前致書於我們,願為殉道烈士的平安。

785 教會建立在主教們身上

  我們該誠惶誠恐,遵守吾主的訓令;按福音記載:祂為了自己教會的理由,親自給了監督──主教──尊榮,對伯多祿說:「我再給你說,你是伯多祿──磐石──在這磐石上:我要建立我的教會……」(瑪16:18)。於是古往今來,教會總由主教們管轄;教會即建立在主教們身上;各地教會的一切行動,莫不由當地的主教主持管理,有條不紊,這既然由於神律所規定,我就驚奇:教會,當初,既然在監督──主教──;神職班以及當時在場的眾人前,建立起來的,為什麼竟有人如此膽大冒昧亂以教會的名義;寫信給我呢!

786 老楞佐等的光榮殉道,令人永誌不忘

  老楞佐與厄納基(Laurentius et Egnatius)在堡壘裏,好像世俗的兵士;實際上,他們是天主的真正的神兵,以他們對基督的信認──粉碎了惡魔(陰謀)。並以他們的光榮苦難,掙取了主的勝利,主的冠冕。你們記得:我們每逢他們殉道的週年慶日,我們常常奉獻祭獻,以紀念他們。

787 一個基督,一個教會

  一個天主,一個基督,一個教會,主親口在伯多祿身上所建立的宗座──寶座,也只有一個。除了這一個祭臺,這一個司祭職位外,誰也不能另建新的祭臺,另立新的司祭職。誰若到別處去收集,那就是拆散!

788 寫信要通過主教

  要是你喜歡,請你通過主教們,以我們所堅持的真理,並以更大的權威,來證實你的神品──(聖秩禮),──還要小心翼翼,深思熟慮,通過那邊的一切神長,寫你的書信;這樣一做,才使我們各地的同人們,都會堅强地證明你,支持你以及你所屬的教會集團;這就是說:使他們和你的公教會,保持統一,保持友愛。這原是出於屬神的事而我們的計劃,也因天主的安排,得以順利進行;我們真高興!

789 羅馬主教,由教會人士推舉

  可是高爾乃略(Cornelius)當監督──主教,是由於天主與基督的審核,由於幾乎全體神職班的證明,由於在場眾信友的投票贊成,由於前輩司祭們與正人君士們的協議,一致擁護;實際上,當時,在法俾盎(Fabianus)也就是在伯多祿的位置上,沒有人繼承;如今高氏,既然由於天主的意旨,以及我們眾人的贊同,當選為主教──羅馬主教──教宗,那末,如果還有人企圖要當(羅馬)主教,他一定應該遭到擯棄;他既破壞教會的統一,自亦不能得到教會的品位。

 

  (待續)

 

返回「希臘拉丁教父集