凱旋月二十三日 常用聖頌

---

神聖而榮耀的大殉道者、凱旋得勝者聖格奧爾基

格奧爾基，這位基督真正偉大而榮耀的殉道者，他的父親來自卡帕多細亞，母親來自巴勒斯坦。身為軍事護民官（即千夫長），他戰功卓著，並因其勇氣而備受尊崇。當得知戴克里先皇帝正準備迫害基督徒時，聖格奧爾基公開出現在皇帝面前並譴責他。當威脅與利誘都無法動搖他堅定的宣認時，他遭受了聞所未聞的酷刑，卻以巨大的勇氣承受，並以對基督的信德與愛德戰勝了它們。藉由在他奮鬥中所發生的奇妙徵兆，他引領許多人認識真理，包括戴克里先的皇后亞歷山德拉，最終，他於296年在尼科美底亞被斬首。

他神聖的遺骸由其僕人從尼科美底亞運往巴勒斯坦，一個名叫呂達的城鎮（他母親的家鄉），最終被遷移至以他的名字興建的教堂。（敬遷聖人聖髑至呂達教堂的瞻禮在進殿月3日；聖亞歷山德拉皇后瞻禮在凱旋月21日。）

數世紀以來，聖格奧爾基向所有懷著信德呼求他的人──無論在陸地或海上，直至地極──顯明自己是一位迅速而當下的幫助者；然而，在呂達（今羅德）他的墳墓處發生了如此多的奇蹟，以致當巴勒斯坦落入穆斯林手中時，他們佔據了他教堂的一半並將其改為清真寺，至今仍然可見，這是為紀念他並見證他代禱的豐沛能力的明證。

　

遣散頌　第四調式

被囚者的解放者、窮人的保護者、病患的醫治者、君王的護衛者，凱旋得勝者、大殉道者格奧爾基，求你轉求天主基督，使我們的靈魂得救。

遣散頌　第四調式
甘願被釘在十字架上者

你被主天主所栽培，成為虔誠最可敬的耕作者，如今你為自己採收了美德的穀穗；因為你曾流淚播種，如今歡欣收割；你曾以鮮血奮戰，而今已得享基督。聖格奧爾基，因你的轉求，你賜予眾人罪過的赦免。

---

本日停止做工。若遇齋日，酒、油可食。