聖麥斯若普譯師

聖麥斯若普是亞美尼亞王國的王族後裔，是聖胡西克（聖架月30日）的侄子。由於他精通敘利亞與希臘文學，因而成了國王的秘書。在他侄子聖依撒格的影響下——當時聖依撒格剛被祝聖為大公宗主教——麥斯若普離開宮廷，出家做了修士，後被祝聖為司鐸。他退隱到曠野之中，在這之後的幾年裡，他專務研究聖經，祈禱事主。不久，許多人聞名而來，成為他的弟子，他鼓勵他們在仍盛行異教信仰的亞美尼亞各地宣講福音。他發現當時亞美尼亞的信徒對基督信仰的認識是膚淺的，亞美尼亞王國深受波斯文化的影響，由於亞美尼亞人沒有自己的文字，聖經與舉行禮儀的語言仍是希臘文。在聖依撒格的支持下，麥斯若普開始著手創製亞美尼亞字母，但是，雖經多次嘗試，仍無成效，最後，在一個神視中，天主啟示給他一套合適的字母。在一位書法家的幫助下，他完善了這套字母，之後，就立即開始用它翻譯聖經。與此同時，他仍繼續在全國從事傳教工作，在此過程中，他開辦學校，創建修道院。受到聖麥斯若普的啟發，他的一個弟子科里翁創製了格魯吉亞字母。

387年，亞美尼亞的一部份接受羅馬帝國的管轄。聖麥斯若普前往君士坦丁堡，獲得德奧多西皇帝與阿提科宗主教的批準，繼續在羅馬管轄的亞美尼亞傳教，並使用他所創製的文字，以亞美尼亞語舉行禮儀。他熱切地前往各地宣講福音，使人民都和諧一致地結合於基督信仰之內，與此同時，他也保存並發揚了亞美尼亞自己的文化。聖麥斯若普也被視為亞美尼亞的修道生活的始祖，他是亞美尼亞教會的最偉大的的聖師之一。在他晚年，令他感到悲傷的是，他沒有能夠阻止聖依撒格被罷黜，以及亞美尼亞教會的裂教。他於439年2月19日去世，享年八十歲。有一道光以十字架的形象照射在他的身上，由此他的門徒確信他已進入天主的光榮之中。