大殉道者達味與君士坦丁


瞻禮日期:帡幪月二日

對格魯吉亞人民而言,八世紀是極其艱難的時期。波斯的統治者、阿拉伯哈里發的將領瑪爾萬•本•穆罕默德(格魯吉亞人稱之為「聾者」,亞美尼亞人稱之為「瞽者」),率軍入侵拜占庭帝國東部,之後又進攻亞美尼亞與格魯吉亞。他從東部橫穿格魯吉亞,直到阿布哈茲地區的茨呼米城(今蘇呼米),一路燒殺搶劫。

阿格維提的達味與君士坦丁王子都是虔誠的基督徒,也是擅長軍事技能的領袖。當他們聽說敵人入侵,兩兄弟就是祈求天主保護,召集軍隊,並要求人民熱切祈求天主助祐。

波斯軍隊由薩姆茨赫直撲阿格維提,襲擊在佩爾薩提山上的格魯吉亞人。在達味與君士坦丁的領導下,格魯吉亞軍隊取得了戰役的勝利。

但是,不久,聾者瑪爾萬又率領大軍前來報仇。這一次波斯人戰勝了格魯吉亞軍隊。許多人被殺,幸存下來的人都被迫逃進森林之中。達味與君士坦丁都被波斯人俘擄了。

波斯士兵將達味與君士坦丁捆綁了,帶到聾者瑪爾萬前,瑪爾萬對他們大加譏諷。但是,兩人卻鎮靜地回答他說:「你的譏笑與誇耀都是徒勞的,因為世上的榮耀轉瞬即逝。你俘擄我們,並非靠著你的英勇,而是因為我們自己所犯的罪。為了補贖我們的罪,我們才落入不敬神明的敵人手中!」

瑪爾萬勃然大怒,命人無情地鞭打他們,但是兩人都堅定地忍受這一痛苦的刑罰。

兄弟兩人的決心令瑪爾萬震驚,他遂決定誘降他們。於是他向哥哥達味許諾,要給予他尊榮,讓他統率軍隊,說:「我聽說你很英勇,我勸你還是放棄你們錯誤的信仰,改信穆罕默德的信仰!」

聖達味在自己身上畫了十字聖号,回答說:「但願這樣的恥辱不要落在我們身上,我們不會離開光明而進入黑暗!」之後他譴責了伊斯蘭教信仰的錯謬:「穆罕默德由拜火教的信仰皈化了你們,但是,他並沒有給你們灌輸真天主的知識。因此,你們就好像海上遭受覆舟之禍,雖然你們從深海中救出自己,但卻在近岸的淺水中溺死。」

這令瑪爾萬大為忿怒,於是,他就轉向弟弟君士坦丁,希望能說服他。但是,君士坦丁也毫不屈服,他大無畏地歸榮耀於至聖聖三說:「我的哥哥達味和我都相信,並遵從同一的信仰,同一的教義,我們從小就在其中受教。我們的信仰就是對父、及子、及聖神的信仰,我們要為獨一真天主而死!」

瑪爾萬於是下令將兄弟兩人餓死。他們餓了十天之後,瑪爾萬又派人去見他們,想要勸他們皈依伊斯蘭教,但他們的努力徒勞無功。

最後,達味與君士坦丁兩兄弟被帶到聖科斯瑪與聖達彌盎堂附近的河岸上。他們在那裏受到殘酷的鞭打,之後,他們被捆綁起來,人在他們的頸項上繫上巨石,將他們投入河中溺死。

當天晚上,有三道亮光從天降下,照在兄弟兩人溺死的地方。按照天主的聖意,捆綁這兩位神聖殉道者的繩子自己鬆開了,他們的遺體浮上水面。當地的信友將它們打撈出水,葬在河岸上的一座後來被聾者瑪爾萬所毀的教堂裏。

直到十二世紀,巴格辣特大帝在位期間(1072-1117年),兩人的墳墓一直不為人所知。在巴格辣特大帝的命令下,在那裏建立了殉道者修道院。他們的不朽聖髑一直保存至今。

得勝的達味,英勇的君士坦丁,求你們由誘惑中拯救那些向你們祈禱的人,以你們的神聖護祐,賜予他們平安!