真福德奧克拉斐特《四福音註釋》

谷 16:1-8

1-8.　過了安息日，瑪格達利尼的瑪利亞和雅科弗的母親瑪利亞並撒羅米，買了香膏要去膏耶穌的身體。一安息的第一日清早，出太陽的時候，她們來到墳墓那裏，彼此說：「誰給我們把石頭從墓門滾開呢？」那石頭原來很大，她們抬頭一看，卻見石頭已經滾開了。她們進了墳墓，看見一個少年人坐在右邊，穿着白袍，就甚驚恐。那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的納匝瑞特人耶穌，他已經復活了，不在這裏。請看安放他的地方。你們去告訴他的門徒和裴特若，說：『他在你們以先往加利萊亞去。在那裏你們要見他，正如他從前所告訴你們的。』」她們就出來，從墳墓那裏逃跑，又發抖又驚奇，甚麼也不告訴人，因為她們害怕。當婦女們坐在墳墓邊時，她們並不理解基督神性，她按猶太人的習俗買了膏祂身體的沒藥，好讓它仍保持芳香，而不發出腐爛的臭氣。沒藥也使事物乾燥，這樣，它能吸收屍體裏的水份，防止屍體腐爛。她們想着這些事，「清早」，或者按瑪特泰所說，「天快亮的時候」，或者按路喀的說法是「黎明的時候」，就起來，到墳墓那裏去，所有四位著福音者都說，「一安息的第一日」，意思是一週的第一日（因為「安息」也是他們對一週七日的統稱，這樣，「一安息的第一日」意為主日）。當婦女們到墳墓那裏去時，她彼此談論誰能把石頭滾開。當他們正在想這事時，天使在她們毫未注意到的情況下把石頭滾開了。瑪特泰說天使在婦女們來到墳墓那裏前，就把石頭滾開了。在這一點上，瑪爾克保存沉默，因為瑪特泰已說了是誰把石頭滾開的。瑪特泰說天使坐在石頭上，而瑪爾克卻說婦女們進了墳墓，看到天使坐在右邊，你不要對此感到困惑。似乎她們先看到天使坐在墳外的石頭上，如同瑪特泰所說，之後，天使在她們之前進入墳墓，她們在墳墓內再次看到天使。一些人說瑪特泰所提到的婦女與瑪爾克所提到的婦女並非同一夥人。但是，瑪格達利尼的瑪利亞與他們眾人一起，因為她是熱忱者，熱火炎炎。天使顯現給婦女們，說：「不要驚恐！」他除去她們的恐懼，然後給她們宣告了復活的喜訊。他稱耶穌是「那釘十字架的」，因為天使並不以十字架為恥，這十字架是人類的救恩，喜事的開端。「祂已經復活了。」我們怎麼知道這事呢？因為祂「不在這裏」。你們想要進一步確認此事嗎？「請看安放他的地方。」為此緣故，天使移開石頭，把（安放祂的）地方顯示給他們。「你們去告訴他的門徒和裴特若。」在其他門徒中，他特別提到裴特若的名字，因為裴特若是使徒之長。也因為裴特若不認主，天使特別提到他的名字，這樣，當婦女們前去報告說主命她們告訴門徒，裴特若就不能說：「我曾不認主，因此我不再是祂的門徒。祂已拒絕、厭惡了我。」天使加上「裴特若」，好讓裴特若不會因為自己不認主而以為耶穌以他為不值得被提到的人，不值得被列於主的門徒之列。他讓她們離開猶太，前往加利萊亞，使他們遠離喧鬧，不再害怕猶太人。由於看到天使，聽到了令人敬畏的復活奧跡，婦女們又害怕又驚奇，為此，她們「甚麼也不告訴人，因為她們害怕」。她們或是害怕猶太人，或是因她們看到令她們心煩意亂的事而心生畏懼。為此緣故，她們「甚麼也不告訴人」，她們甚至忘了天使給她們的命令。