週年聖頌集：宗徒月十六日

我們的聖父提弘，塞浦路斯的阿瑪托地方的主教

這位聖人於第五世紀由一對虔誠的基督徒夫婦所生養。由於他的生活虔誠純潔，阿瑪托地方的主教祝聖他為執事，後來，他被大聖厄丕法尼（見聖君月12日）祝聖為阿瑪托地方的主教。他行了很多神跡奇事，使許多崇拜偶像的人皈依了基督。一次，他種植了一棵葡萄樹，它奇妙地發了芽，結出了成熟的葡萄。他死後，每當他的週年紀念日──宗徒月16日，那時離葡萄成熟的季節還早，葡萄樹上結滿了尚未成熟的葡萄；但是，當彌撒聖祭開始時，這些葡萄的顔色開始變深，彌撒結束後，它們就完全成熟了。在《月份禮典》中，聖提弘慶節的晚禱的第三段讚詞就間接提到了這一一年一度的奇跡。

　

遣散頌　第一調式

Thou didst prove to be citizen of the desert, an angel in the flesh, and a wonderworker, O Tikhon, our God-bearing Father. By fasting, vigil, and prayer thou didst obtain heavenly gifts, and thou healest the sick and souls of them that have recourse to thee with faith. Glory to Him that hath given thee strength. Glory to Him that hath crowned thee. Glory to Him that worketh healings for all through thee.

提弘，我們心懷天主的教父，你被證實是曠野的居民，在肉身內的天使及顯靈跡者。藉著守齋、守夜與祈禱，你領受了上天的恩賜，你治癒了病人，以及懷著信心向你求助的靈魂。榮耀歸於那位賜予你力量者。榮耀歸於為你加冕者。榮耀於藉著你治癒眾人者。

集禱頌　第三調式
今天，童貞女

天主所愛者，聖提弘，你的克修苦工放射光芒，你從高天領受了神聖護慰者的能力，以毀滅引誘世人陷入謬誤的邪惡偶像，拯救受害的人們，驅逐魔鬼，治癒病人，蒙福者，因此，我們敬禮你是真正的天主之友。

 

返回「周年聖頌集」