小紀之日

本日，被稱為小紀之日，基督的教會在這一天宣告教會新年的開始。按羅馬皇帝的慣常做法，為了維持軍隊的開支，他每年要在這個時候徵稅。每十五年，他都要公佈新的年度徵收稅率。這一始於凱撒•奧古斯都的統治時代——基督誕生前三年——的十五年一循環的週期被稱作小紀（Indiction）。

聖架月（9月）是五穀豐收的時候，人們開始為新一輪的耕種做準備，因此，在這時候，因天主對他所創造的萬物的仁愛而慶祝農業週期的開始，這是合宜的。這正是舊約時代的猶太人所做的。在猶太曆七月的第一天（相當於9月的開始），他們要吹號過節，停止一切工作，奉獻薦新祭，讚美天主（肋23:24-25）。

基督，天主的聖子與聖言，時間與空間的創造者，萬世萬代的永恆君王，他取了肉身，使萬物重新合而為一，使整個人類——猶太人與外邦人在獨一的教會裏重新和好。他也希望將順服于自然律與他所制定的成文法律之下的萬事萬物都聚集到他那裏。為此緣故，在季節的進程將要重新展開之際，我們紀念主耶穌基督進入會堂，打開依撒意亞先知書，誦念先知以他的名義所說的預言：「上主的神臨於我身上，因為他給我傅了油，派遣我向貧窮人傳報喜訊，向俘虜宣告釋放，向盲者宣告複明，使受壓迫者獲得自由，宣佈上主恩慈之年。」

因此，今天，全教會同心一意，聚集在一起，同聲讚美本性為一、位格為三的天主，他永遠居於福樂之中，支持萬有的存在，無時不祝福他親手所造的化工。基督親自給我們開啟了一年的大門，召叫我們跟隨他，好能分享他的永恆。

 

注：1989年，普世宗主教將小紀之日奉獻給自然環境的保護，號召全體正教徒與基督徒，「在這一天向萬物的創造者獻上祈禱與懇求；為創造的偉大恩賜而感恩，祈求天主保護它免於各種威脅它的邪惡。」1992年，這一建議被其他正教會接受。