神聖榮耀之大殉道者,凱旋得勝者,顯行靈跡者,聖格奧爾基

瞻禮日期:凱旋月二十三日

  基督的這位偉大而又令人稱歎的鬥士是卡帕多西亞的一個富有顯貴人家的兒子。格奧爾基十歲時就失去了他的父親,他的母親頗利克羅納在丈夫不知情的情形下,回到了故鄉巴勒斯坦,以福音美德將兒子撫養長大。英俊、聰明、文質彬彬的格奧爾基在十八歲時就開始了他的軍旅生涯。他獲得了上級的賞識,很快就在御前侍衛中被提拔為護民官,後來似乎又被提拔為執政官。

  某日,他到利比亞去,在當地沼澤中有一條毒龍,居民每天需供給它兩頭羔羊,到後來羔羊都吃完了,只好用活人來代替,每天抽籤決定何人應選派作犧牲。有一天,國王的女兒抽中,正當她走近沼澤,準備供毒龍吞吃,格奧爾基就在這時趕到,他提起利矛,把毒龍刺倒在地,用腰帶把牠縛住,牽到城裡當眾殺死。居民欣喜若狂,格奧爾基乘機向眾人宣揚基督信仰,因此有一萬五千餘人接受了洗禮。

  在戴克里先皇帝發動的大教難期間,皇帝把所有的東方的總督召集到尼科美底亞,將他針對基督徒的法令告知他們,聖格奧爾基感到他公開宣認基督的時刻到了,就把他所有的財產都分施給了窮人,釋放了他的奴隶。在這之後,他前往宫廷。他出現在眾朝臣中間,公開指責皇帝傾流基督徒的無辜之血的惡行。戴克里先大為震驚,命他的副手瑪格奈恩提訊問這個膽大無禮的青年人的信仰是什麼。格奧爾基回答說,正是因為他相信基督是真天主,他才毫不畏懼地前來指責他們。皇帝從驚愕中回過神來,由於怕在在場的人中間引起騷動,便決定要賜予聖人尊榮,條件是他必須向帝國的神明獻祭。格奧爾基回答說:「你的統治終將朽壞,你很快就會一無所獲;但那些向天上的君王獻上讚美之祭的人,將要與祂永遠為王!」在皇帝的命令下,侍衛們用長矛刺入聖人的肚腹。他的鮮血流了下來,但在第一下的打擊下,侍衛的長矛全者扭曲起來,仿佛是由某種柔軟的材料製成的。之後,這位基督的勇兵被投入監獄,並在他的胸膛上壓了一塊巨石。第二天,聖人被再次帶到那位暴君面前,他仍表現出同樣的堅定不移。因此,他們將他綁在一個輪子上,輪子被懸掛在尖刀之上,這樣,當輪子轉動時,聖人的軀體會慢慢被尖刀割成碎塊。聖格奧爾基對天主的愛,使他戰勝了身體上所受的痛苦,他仍不斷地感謝天主。從天上發出一個聲音說:「格奧爾基,不要怕!我與你同在!」一位比太陽更光耀的白衣天使從天降下,將他從輪子上解開,治好了他的傷。

  當他安然無恙地出現在皇帝面前時,兩名侍衛官阿納托利和普若托利翁高聲宣認基督。他們立即就被斬首了。皇后亞歷山德拉(凱旋月二十一日)也宣告自己是基督徒,但是瑪格奈恩提卻將她強行帶回皇宮。然後,他們把聖人扔進滿是生石灰的水溝里;但是,就如在巴比倫的火窯里的三聖童那樣,三天後,他毫髮無損地出來了,眾人全都歡呼道:「大哉!格奧爾基的天主!」

  面對這一切基督的德能的彰顯,皇帝仍然不為所動,他下令強迫殉道者穿上帶有燒得通紅的鐵釘的鞋子行走。聖人呼求主的助祐,說:「格奧爾基,奔向你所渴望的對象吧!」他再一次將自己完好地呈現在暴君面前,神采奕奕,光彩照人。

  靠著天主的恩寵,他還免受一個名叫亞大納削的巫師所準備的毒藥之害。那巫師和他身邊的那些人對此驚疑不定,以為格奧爾基是在使用魔法。在他們的要求下,聖人復活了一個已被埋葬了三百年的死人。那人在聖人面前跪下來,宣稱自己是因格奧爾基的祈禱,從地獄中被拯救出來的,並宣認了基督。之后,那個巫師也拜倒在天主的忠僕腳下,宣認了真信仰。戴克里先勃然大怒,下令立即將亞大納削和那個復活的人一起斬首。

  那些因聖格奧爾基所顯的奇跡而信了基督的人,有許多人找到了去監獄探望他的方法,為能接受福音真理的教導,或使所患的病症得到醫治。聖人同情他們每一個人所受的苦難,甚至復活了屬於一個名叫格利凱里的農民的公牛,後來,格利凱里被逮捕,未受審判就被斬首了。

  第二天,戴克里先將格奧爾基帶到阿波羅神廟,神廟裡聚集了大批群眾。聖人假裝要獻祭,就進入神廟,他對著神像劃了十字聖號。那住在神像中的惡魔們驚恐萬分,公開承認只有基督才是真天主,全都驚慌失措地逃走了,只留下那些沒有生命的神像倒在地上。司祭和異教徒全都高聲呼喊,將聖人趕出神廟,聖人又被帶回皇宮。亞歷山德拉皇后聽到騷動之聲,就出來,來到聖人面前,高聲喊說:「格奧爾基的天主,求祢來幫助我!」之後,就俯伏在聖人的腳前。戴克里先再也無法抑制住自己的怒氣,他的心變得像法郎的心一樣剛硬,就下令將他們兩人一起斬首。但是,就在行刑前不久,亞歷山德拉就在獄中平安地將自己的靈魂交付在天主手中。

  行刑那天,聖格奧爾基在一大群人的簇擁下前往刑場。他感謝了天主的恩惠,並祈求天主幫助今後所有信賴他、祈求他代禱的人,之後就引頸就戮,前去領受永恆榮耀的獎賞。

  聖人的僕人按他的遺願,將他的寶貴聖髑帶回了他的故鄉──巴勒斯坦的利達(參閱進殿月三日)。後來,為紀念他,在那裡建起了一座大堂,時有靈跡發生。

  在整個基督教世界,無論是東方還是西方,聖格奧爾基都受到極大的敬禮。他成了格魯吉亞、英格蘭等國的主保聖人;有成千上萬的教堂被奉獻給了他,每一個基督徒的靈魂都在他的身上看到了英勇、在苦難中堅忍以及信賴恩寵助祐的美德,這恩寵是基督──战鬥中的領袖──賜予所有奉獻給祂、為祂作戰的士兵的。