通用本調：上主，在祢降孕之前（第二調式，行間讚詞）
Ἄγγελος μὲν τὸ χαῖρε, στιχηρόν, Ἦχος β΄
Ἄγγελος μὲν τὸ Χαῖρε, πρὸ τῆς σῆς συλλήψεως Κύριε, τῇ Κεχαριτωμένῃ ἐκόμισεν, Ἄγγελος δὲ τὸν λίθον τοῦ ἐνδόξου σοῦ μνήματος, ἐν τῇ σῇ Ἀναστάσει ἐκύλισεν, Ὁ μὲν ἀντὶ τῆς λύπης, εὐφροσύνης σύμβολα μηνύων, ὁ δὲ ἀντὶ θανάτου, Δεσπότην ζωοδότην κηρύττων ἡμῖν. Διὸ βοῶμέν σοι, Εὐεργέτα τῶν ἁπάντων, Κύριε δόξα σοι.
顯容院譯文：
Before Thy conception, O Lord, an Angel brought the greeting, Rejoice, to her that is full of grace; and, at Thy Resurrection, an Angel rolled away the stone of Thy glorious tomb. The one, instead of sorrow, announced the tokens of gladness. The other, instead of death, proclaimed the life-giving Master unto us. Wherefore, we cry unto Thee: O Benefactor of all, Lord, glory be to Thee.
Isaac Lambertson 譯文：
Before Thou wast conceived, O Lord, the angel brought the salutation 'Rejoice!' to her who is full of grace; and an angel rolled away the stone of Thy resurrection: the one, instead of grief, announcing tidings of gladness; and the other, instead of death, proclaiming to us the Master and Bestower of life. Wherefore, we cry out to Thee: O Lord, Thou Benefactor of all, glory be the Thee!
厄弗冷大司鐸譯文：
Before your conception, Lord, an Angel brought the greeting ‘Hail’ to the one full of grace: at your Resurrection an Angel rolled the stone from your glorious grave. The one revealed the signs of joy instead of sorrow; the other instead of death proclaimed to us a Master, giver of life. Therefore we cry to you, ‘Benefactor of all humankind, Lord, glory to you!’
舊譯：
主歟，爾未降孕之先，天神傳報滿被讚揚者曰，慶哉云，爾榮復活時，天神啟爾墓石，第一代憂報喜樂，第二代死傳告施生活之主宰，故我眾向主呼籲曰，施恩萬物之主讚榮爾。
詞見《八音集》，第二調式，主日晨禱，後行間讚詞（第四段）。本調不明。
譯文：
上主，在祢降孕之前，一位天使向充滿聖寵者問安說：「萬福！」在祢復活時，一位天使從祢榮耀的墳墓口滚開了石頭。一個啟示了取代憂傷的喜樂標記，另一個向我們宣告了君宰，賦予生命者，以取代死亡。因此，我們向祢高呼：上主，世人的恩主，榮耀歸於祢！
此通用調式用於：