首節：來吧，眾民（聖歌一，第二調式）

Δεῦτε λαοί, ᾄσωμεν, Εἱρμὸς α΄, Ἦχος β΄

Δεῦτε λαοί, ᾄσωμεν ᾆσμα Χριστῷ τῷ Θεῷ, τῷ διελόντι θάλασσαν, καὶ ὁδηγήσαντι, τὸν λαὸν ὂν ἀνῆκε, δουλείας Αἰγυπτίων, ὅτι δεδόξασται.

顯容院譯文：

Come, O ye people, let us sing a song unto Christ God, Who divided the sea, and made a way for the people which He had brought up out of the bondage of Egypt; for He is glorified.

Isaac Lambertson 譯文：

Come, ye people, let us chant a hymn to Christ God, Who divided the sea and guided the people whom He had led forth from the bondage of Egypt, for He hath been glorified.

《慶節禮典》譯文：

Come, O ye people, and let us sing a song to Christ our God, who divided the sea and through it led His people, whom He had brought out of Egyptian bondage: for He has been glorified.

　

譯文：

來吧，眾民，讓我們向基督、我們的天主歌唱讚歌，祂曾分開大海，帶領自己的子民從海中走過，將他們帶出埃及人的奴役：因為祂已受到光榮。

此首節用於：

《月份禮典》，聖架月8日（聖母聖誕），晨禱，第一首聖頌典

　

返回「首節集」總目