聖帕比亞

　

174　口傳下來的道理，比書本上寫的，更為有益

　　有時候，我遇見一些與長老們一起生活過的人們，我就向他們請教：從前長老們，講過什麼話；例如：安德肋、伯多祿、斐理伯、多默、雅各伯、若望、瑪竇，以及其他被稱為主的門徒們，亞理斯與主的門徒若望長老，曾宣講過什麼道理；因為我認為：我從口傳下來的，比較從書本上所唸到的道理，獲益更多。
　　──這裏要注意：帕比亞提到兩個若望的名字……，我想我們必須予以注意，因為很可能，如果不是第一個若望，則第二個若望，必是若望默示錄的著者了。

175　帕比亞的記錄

　　這位長老曾說：馬爾谷，是伯多祿的翻譯員；凡他記憶所及，皆審愼筆錄起來；可是，他所記載的，並不按着吾主所言所行的先後次序；因為他本人，從來沒有聽到過耶穌講話，也沒有跟隨過祂；但是，按我所說的：他曾和伯多祿生活在一起；他為了聽道人的利益，而不是為編寫主的講道歷史，曾宣講過福音；為此，馬爾谷，只按他記憶所及，記錄了一些道理；這樣，他掛一漏萬，並沒有什麼不好呀！原來他──馬爾谷，所專務的，只有一個目標；那就是：凡他所聽到的，總不要漏去；凡他所寫的，總不是虛偽的。
　　以上是帕比亞論及馬爾谷的記載，他對瑪竇這樣記載着：他說：瑪竇固以希伯來文，記載天主的言語；可是，各人可按各人的語言，去講解天主的聖言。
　　帕比亞，還用若望前書，與伯多祿前書，作為引證，此外，他還講了一些有關那個犯罪多端被控於主的婦女故事；固然，這些史實，在用希伯來文寫的福音中，亦有記載。

 

返回「希臘拉丁教父集」